die Brille
die Seite
der Sitz
die Stelle

理解要点

Die Brille 是单数名词，与英语的 glasses 不同，所以搭配单数动词和代词 sie。“Beim”加名词化的不定式表示在做什么事的时候：beim Lesen, beim Laufen。“Sich anfühlen”（感觉起来）是反身的可分动词：“Sie fühlt sich eng an.”Drücken 表示压、夹。“Der Sitz”指眼镜或衣服的合身程度。

其他说法

“Könnten Sie meine Brille etwas enger stellen?”——礼貌地请求把眼镜调紧一些。

“Hinter dem rechten Ohr drückt der Bügel.”——点明确切位置；Bügel 是镜架的镜腿。

例句

  • Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.我看书时眼镜会往下滑。
  • Drückt sie auch an den Seiten?两侧也会压得难受吗？
  • Links fühlt sie sich etwas eng an.左边感觉有点紧。
  • Ich schaue mir den Sitz an.我来看看它戴起来合不合适。
  • Können Sie erklären, was Sie verändern möchten?您能说明一下想调整什么吗？
  • Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.当然，我给您指出有问题的地方。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Meine Brille rutschen beim Lesen nach unten.” → “Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.”：英语的 glasses 是复数，但德语的 Brille 是单数。因此动词用单数词尾：rutscht。

自己试一试

  1. 翻译成德语：我看书时眼镜会往下滑。

    显示答案或示范答案与解析

    Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.

    “Meine Brille”是单数主语，所以用“rutscht”；“beim Lesen”说明情境，“nach unten”说明方向。

  2. 把单词排成正确的顺序：an / eng / etwas / fühlt / Links / sich / sie

    显示答案或示范答案与解析

    Links fühlt sie sich etwas eng an.

    “Links”在最前，所以“fühlt”排第二；后面是“sie sich”，“an”为可分动词收尾。

  3. 用德语写出这句话：当然，我给您指出有问题的地方。

    显示答案或示范答案与解析

    Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.

    “Natürlich”表示同意；“zeige”带第三格“Ihnen”和第四格“die betreffende Stelle”，即有问题的那个地方。

今天就用起来

如果你戴眼镜或太阳镜，用两句话描述它戴起来怎么样：哪里压得难受或会滑落，以及什么时候发生。