die Brille
die Seite
der Sitz
die Stelle

Основна ідея

Die Brille — іменник в однині, на відміну від українського «окуляри», тому вживається з дієсловом в однині та займенником sie. “Beim” + субстантивований інфінітив показує, під час якої дії: beim Lesen, beim Laufen. “Sich anfühlen” (відчуватися) — зворотне дієслово з відокремлюваним префіксом: “Sie fühlt sich eng an.” Drücken означає тиснути або защемляти. “Der Sitz” — те, як сидять окуляри чи одяг.

Інші способи сказати це

“Könnten Sie meine Brille etwas enger stellen?” – Ввічливе прохання зробити оправу трохи щільнішою.

“Hinter dem rechten Ohr drückt der Bügel.” – Називає точне місце; Bügel — дужка оправи.

Приклади

  • Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.Мої окуляри сповзають під час читання.
  • Drückt sie auch an den Seiten?Вони тиснуть і з боків?
  • Links fühlt sie sich etwas eng an.Зліва вони трохи тісні.
  • Ich schaue mir den Sitz an.Я подивлюся, як вони сидять.
  • Können Sie erklären, was Sie verändern möchten?Чи можете ви пояснити, що ви хочете змінити?
  • Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.Звісно, я покажу вам відповідне місце.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Meine Brille rutschen beim Lesen nach unten.” → “Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.”: Українське «окуляри» стоїть у множині, але німецьке Brille — в однині. Тому дієслово має закінчення однини: rutscht.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Мої окуляри сповзають під час читання.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.

    “Meine Brille” — підмет в однині, тому “rutscht”; “beim Lesen” вказує ситуацію, “nach unten” — напрямок.

  2. Розставте слова в правильному порядку: an / eng / etwas / fühlt / Links / sich / sie

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Links fühlt sie sich etwas eng an.

    “Links” стоїть першим, тому “fühlt” — на другому місці; далі “sie sich”, а “an” завершує відокремлюване дієслово.

  3. Напишіть це речення німецькою: Звісно, я покажу вам відповідне місце.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.

    “Natürlich” погоджується; “zeige” вживається з давальним “Ihnen” і знахідним “die betreffende Stelle”, тобто відповідне місце.

Використайте сьогодні

Якщо ви носите окуляри чи сонцезахисні окуляри, опишіть у двох реченнях, як вони сидять: де тиснуть чи сповзають і коли це трапляється.