das Schild
der Anfang
die Reihe
der Eingang
die Nummer
die Stelle

Temel fikir

Gelten düzensizdir: es gilt, sie gelten; geçerli olmak, uygulanmak demektir. “Gelten für”, yükleme hâli alır (für diese Parkreihe). Welche, bir kümeden belirli bir öğeyi sorar ve adla uyum sağlar (welche Nummer, welcher Bereich). “Eine andere Nummer” cümlesinde ander-, sıfat gibi ekler alır. Wählen burada ekranda seçmek anlamına gelir. Buradaki birçok cümlenin öznesi bir kişi değil, tabeladır.

Başka söyleme yolları

“Gehört dieser Parkplatz zu Zone drei?” – Zaten bir tahmininiz olduğunda evet/hayır kontrolü.

“Wo steht hier die Zonennummer?” – Tabelayı bulamadığınızda yansız bir soru.

Örnekler

  • Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?Bu park yerleri sırası için hangi bölge numarası geçerli?
  • Das Schild steht am Anfang der Reihe.Tabela sıranın başında.
  • Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.Diğer girişte farklı bir numara yazıyor.
  • Dann vergleichen Sie die genaue Bereichsangabe.O zaman alanın tam tanımını karşılaştırın.
  • Ich möchte nicht die falsche Nummer wählen.Yanlış numarayı seçmek istemiyorum.
  • Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.Belirsiz bir şey varsa, belirtilen yere sorun.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Welche Zonennummer gelten für diese Parkreihe?” → “Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?”: Zonennummer öznesi tekil olduğundan fiil düzensiz tekil biçim gilt olmalıdır. Öğrenenler çoğunlukla gelten mastarını kullanır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu park yerleri sırası için hangi bölge numarası geçerli?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?

    “Welche Zonennummer” özne olup tek bir öğeyi sorar; “gilt” tekildir, “für diese Parkreihe” ise yükleme hâlindedir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Am / andere / anderen / eine / Eingang / Nummer / steht

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.

    “Am anderen Eingang” başta gelir, bu yüzden “steht” onu izler; ander-, am'den sonra -en, eine'den sonra -e alır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Belirsiz bir şey varsa, belirtilen yere sorun.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.

    “Bei Unklarheit”, “belirsizse” anlamında kısa ve resmî bir kalıptır; “die angegebene Stelle” tabelada adı geçen kurumdur.

Bugün kullan

Yakınınızdaki bir park tabelasına ya da park uygulamasına bakın ve orada hangi bölgenin, süre sınırının veya fiyatın geçerli olduğunu soran bir Almanca soru yazın.