das Schild
der Anfang
die Reihe
der Eingang
die Nummer
die Stelle

Il principio

Gelten è irregolare: es gilt, sie gelten; significa essere valido o applicarsi. “Gelten für” regge l'accusativo (für diese Parkreihe). Welche chiede un elemento specifico tra un insieme e concorda con il sostantivo (welche Nummer, welcher Bereich). “Eine andere Nummer” usa ander- come un aggettivo con le desinenze. Wählen qui significa selezionare su uno schermo. Il cartello, non una persona, è il soggetto di molte frasi.

Altri modi per dirlo

“Gehört dieser Parkplatz zu Zone drei?” – Verifica sì/no quando hai già un'idea.

“Wo steht hier die Zonennummer?” – Domanda neutra quando non trovi il cartello.

Esempi

  • Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?Quale numero di zona vale per questa fila di posti auto?
  • Das Schild steht am Anfang der Reihe.Il cartello è all'inizio della fila.
  • Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.All'altro ingresso c'è un numero diverso.
  • Dann vergleichen Sie die genaue Bereichsangabe.Allora confronti la descrizione esatta dell'area.
  • Ich möchte nicht die falsche Nummer wählen.Non voglio scegliere il numero sbagliato.
  • Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.In caso di dubbio, si rivolga al contatto indicato.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Welche Zonennummer gelten für diese Parkreihe?” → “Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?”: il soggetto Zonennummer è singolare, quindi il verbo deve essere il singolare irregolare gilt. Chi impara spesso riusa l'infinito gelten.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Quale numero di zona vale per questa fila di posti auto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?

    “Welche Zonennummer” è il soggetto e chiede un elemento; “gilt” è singolare, e “für diese Parkreihe” è accusativo.

  2. Metti le parole in ordine: Am / andere / anderen / eine / Eingang / Nummer / steht

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.

    “Am anderen Eingang” viene per primo, quindi segue “steht”; ander- prende la desinenza -en dopo am e -e dopo eine.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: In caso di dubbio, si rivolga al contatto indicato.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.

    “Bei Unklarheit” è un'espressione formale compatta che significa “in caso di dubbio”; “die angegebene Stelle” è l'ufficio indicato sul cartello.

Usalo oggi

Guarda un cartello di parcheggio o un'app di parcheggio vicino a te e scrivi una domanda in tedesco su quale zona, limite di tempo o prezzo vale lì.