الفكرة الأساسية
الفعل gelten شاذ: es gilt, sie gelten؛ ومعناه: يكون ساريًا أو ينطبق. تأتي “gelten für” مع حالة النصب (Akkusativ) (für diese Parkreihe). تسأل welche عن عنصر محدد من مجموعة، وتتطابق مع الاسم (welche Nummer, welcher Bereich). و“eine andere Nummer” تستخدم ander- مثل الصفة بنهاياتها. أما wählen فتعني هنا الاختيار على الشاشة. وفي كثير من الجمل هنا يكون الفاعل هو اللافتة لا شخصًا.
طرق أخرى للتعبير
“Gehört dieser Parkplatz zu Zone drei?” – سؤال بنعم أو لا حين يكون لديك تخمين مسبق.
“Wo steht hier die Zonennummer?” – سؤال محايد حين لا تجد اللافتة.
أمثلة
- Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?أي رقم منطقة يسري على صف مواقف السيارات هذا؟
- Das Schild steht am Anfang der Reihe.اللافتة في بداية الصف.
- Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.يوجد رقم مختلف عند المدخل الآخر.
- Dann vergleichen Sie die genaue Bereichsangabe.قارن إذن وصف المنطقة الدقيق.
- Ich möchte nicht die falsche Nummer wählen.لا أريد اختيار الرقم الخطأ.
- Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.إذا كان أي شيء غير واضح، فاسأل الجهة المذكورة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Welche Zonennummer gelten für diese Parkreihe?” ← “Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?”: الفاعل Zonennummer مفرد، لذلك يجب أن يكون الفعل في المفرد الشاذ gilt. كثيرًا ما يعيد المتعلمون استخدام المصدر gelten.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: أي رقم منطقة يسري على صف مواقف السيارات هذا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?
“Welche Zonennummer” هي الفاعل وتسأل عن عنصر واحد؛ و“gilt” مفرد، و“für diese Parkreihe” في حالة النصب.
رتّب الكلمات: Am / andere / anderen / eine / Eingang / Nummer / steht
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.
تأتي “Am anderen Eingang” أولًا، لذلك يلي ذلك “steht”؛ وتأخذ ander- النهاية -en بعد am والنهاية -e بعد eine.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذا كان أي شيء غير واضح، فاسأل الجهة المذكورة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.
“Bei Unklarheit” عبارة رسمية مختصرة بمعنى “إذا كان الأمر غير واضح”؛ و“die angegebene Stelle” هي الجهة المذكورة على اللافتة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: أي رقم منطقة يسري على صف مواقف السيارات هذا؟
Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?
رتّب الكلمات: Am / andere / anderen / eine / Eingang / Nummer / steht
Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذا كان أي شيء غير واضح، فاسأل الجهة المذكورة.
Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
انظر إلى لافتة وقوف أو تطبيق وقوف قرب مكانك واكتب سؤالًا ألمانيًا واحدًا عن المنطقة أو المدة المسموحة أو السعر المطبّق هناك.