das Schild
der Anfang
die Reihe
der Eingang
die Nummer
die Stelle

Основна ідея

Gelten — неправильне дієслово: es gilt, sie gelten; воно означає «бути чинним, діяти». «Gelten für» вимагає знахідного відмінка (für diese Parkreihe). Welche запитує про один конкретний предмет із набору й узгоджується з іменником (welche Nummer, welcher Bereich). «Eine andere Nummer» — ander- змінюється як прикметник. Wählen тут означає «вибрати на екрані». У багатьох реченнях підметом є знак, а не людина.

Інші способи сказати

«Gehört dieser Parkplatz zu Zone drei?» – Перевірка «так чи ні», коли у вас уже є припущення.

«Wo steht hier die Zonennummer?» – Нейтральне запитання, коли ви не можете знайти знак.

Приклади

  • Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?Який номер зони діє для цього ряду паркомісць?
  • Das Schild steht am Anfang der Reihe.Знак стоїть на початку ряду.
  • Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.На іншому вході стоїть інший номер.
  • Dann vergleichen Sie die genaue Bereichsangabe.Тоді порівняйте точний опис території.
  • Ich möchte nicht die falsche Nummer wählen.Я не хочу вибрати неправильний номер.
  • Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.Якщо щось незрозуміло, запитайте в указаної служби.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Welche Zonennummer gelten für diese Parkreihe?» → «Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?»: підмет Zonennummer стоїть в однині, тому дієслово має бути в неправильній формі однини gilt. Тим, хто вивчає мову, часто трапляється повторювати інфінітив gelten.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Який номер зони діє для цього ряду паркомісць?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?

    «Welche Zonennummer» — підмет, що запитує про один предмет; «gilt» стоїть в однині, а «für diese Parkreihe» — у знахідному відмінку.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Am / andere / anderen / eine / Eingang / Nummer / steht

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.

    «Am anderen Eingang» стоїть першим, тому «steht» іде одразу за ним; ander- отримує закінчення -en після am і -e після eine.

  3. Напиши це речення німецькою: Якщо щось незрозуміло, запитайте в указаної служби.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.

    «Bei Unklarheit» — стисла офіційна фраза, що означає «якщо незрозуміло»; «die angegebene Stelle» — установа, названа на знаку.

Використайте сьогодні

Погляньте на паркувальний знак або паркувальний застосунок поблизу вас і напишіть одне німецьке запитання про те, яка зона, обмеження за часом чи ціна там діють.