das Schild
der Anfang
die Reihe
der Eingang
die Nummer
die Stelle

Основная идея

Gelten — неправильный глагол: es gilt, sie gelten; он означает «быть действительным», «действовать». «Gelten für» требует винительного падежа (für diese Parkreihe). Welche спрашивает об одном конкретном элементе из набора и согласуется с существительным (welche Nummer, welcher Bereich). «Eine andere Nummer»: ander- склоняется как прилагательное. Wählen здесь означает «выбирать» на экране. Во многих предложениях подлежащим является табличка, а не человек.

Другие способы сказать это

«Gehört dieser Parkplatz zu Zone drei?» – Вопрос, на который отвечают «да» или «нет», когда у вас уже есть предположение.

«Wo steht hier die Zonennummer?» – Нейтральный вопрос, если вы не можете найти табличку.

Примеры

  • Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?Какой номер зоны действует для этого ряда парковочных мест?
  • Das Schild steht am Anfang der Reihe.Табличка стоит в начале ряда.
  • Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.У другого входа указан другой номер.
  • Dann vergleichen Sie die genaue Bereichsangabe.Тогда сравните точное описание территории.
  • Ich möchte nicht die falsche Nummer wählen.Я не хочу выбрать неправильный номер.
  • Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.Если что-то непонятно, обратитесь в указанную службу.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Welche Zonennummer gelten für diese Parkreihe?» → «Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?»: подлежащее Zonennummer стоит в единственном числе, поэтому нужна неправильная форма единственного числа gilt. Учащиеся часто используют инфинитив gelten.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Какой номер зоны действует для этого ряда парковочных мест?

    Показать ответ или пример ответа

    Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?

    «Welche Zonennummer» — подлежащее и спрашивает об одном элементе; «gilt» стоит в единственном числе, а «für diese Parkreihe» — в винительном падеже.

  2. Расставьте слова по порядку: Am / andere / anderen / eine / Eingang / Nummer / steht

    Показать ответ или пример ответа

    Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.

    «Am anderen Eingang» стоит на первом месте, поэтому «steht» следует за ним; ander- получает окончание -en после am и -e после eine.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Если что-то непонятно, обратитесь в указанную службу.

    Показать ответ или пример ответа

    Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.

    «Bei Unklarheit» — краткая официальная формула, означающая «если непонятно»; «die angegebene Stelle» — служба, указанная на табличке.

Используйте сегодня

Посмотрите на парковочный знак или приложение для парковки рядом с вами и напишите один немецкий вопрос о том, какая зона, ограничение по времени или цена там действуют.