用德语询问适用哪个停车区编号

理解要点

Gelten 是不规则动词：es gilt, sie gelten；表示有效或适用。“Gelten für”接第四格（für diese Parkreihe）。Welche 用来在一组中询问某一个具体的项目，并与名词保持一致（welche Nummer, welcher Bereich）。“Eine andere Nummer”中的 ander- 像形容词一样带词尾变化。Wählen 在这里表示在屏幕上选择。这里的许多句子都以标牌，而不是人，作为主语。

其他说法

“Gehört dieser Parkplatz zu Zone drei?” – 当你已经有所猜测时的是非确认问句。

“Wo steht hier die Zonennummer?” – 找不到标牌时的中性问句。

例句

• Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?这一排停车位适用哪个区域编号？
• Das Schild steht am Anfang der Reihe.标牌在这一排的起点。
• Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.另一个入口那里是不同的编号。
• Dann vergleichen Sie die genaue Bereichsangabe.那请您对照一下确切的区域说明。
• Ich möchte nicht die falsche Nummer wählen.我不想选错编号。
• Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.如有不清楚之处，请询问所列出的联系处。

注意事项

“Welche Zonennummer gelten für diese Parkreihe?” → “Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?”：主语 Zonennummer 是单数，所以动词必须用不规则的单数形式 gilt。学习者常常直接沿用不定式 gelten。

自己试一试

1. 翻译成德语：这一排停车位适用哪个区域编号？

   显示答案或示范答案与解析

   Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?

   “Welche Zonennummer”是主语，用来询问其中一项；“gilt”是单数，“für diese Parkreihe”是第四格。

2. 把单词排成正确的顺序：Am / andere / anderen / eine / Eingang / Nummer / steht

   显示答案或示范答案与解析

   Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.

   “Am anderen Eingang”放在句首，所以“steht”紧随其后；ander- 在 am 之后带词尾 -en，在 eine 之后带 -e。

3. 用德语写出这句话：如有不清楚之处，请询问所列出的联系处。

   显示答案或示范答案与解析

   Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.

   “Bei Unklarheit”是简洁的正式短语，意思是“如有不清楚之处”；“die angegebene Stelle”是标牌上写明的机构。

今天就用起来

看看你附近的停车标牌或停车应用，写出一个德语问题，询问那里适用哪个区域、时间限制或价格。