die Angabe
das Verständnis

Temel fikir

“Unsicher bei etwas sein” bir konuda emin olmamak demektir; bei datif ister (bei dieser Abkürzung). Kısaltmalar için soru “Wofür steht …?” ya da “Was heißt …?” biçimindedir; stehen für, für gerektirdiği için wo-bileşiği kullanılır. Noch einmal bir kez daha demektir. Anschließend sonrasında demektir. Anladığınızı geri tekrar etmek Almancada bilgiyi doğrulamanın normal ve saygı gören bir yoludur.

Söylemenin başka yolları

“Wofür steht diese Abkürzung?” – Tek bir kısaltma hakkında nötr, net bir soru.

“Habe ich das richtig verstanden: zweimal am Tag?” – Ana noktayı tekrar ederek anladığınızı doğrular.

Örnekler

  • Könnten Sie die Beschriftung noch einmal erklären?Etiketi bir kez daha açıklayabilir misiniz?
  • Welche Angabe haben Sie nicht verstanden?Hangi bilgiyi anlamadınız?
  • Ich bin bei dieser Abkürzung unsicher.Bu kısaltma konusunda emin değilim.
  • Ich erkläre Ihnen, wofür sie steht.Ne anlama geldiğini size açıklayayım.
  • Darf ich anschließend mein Verständnis wiederholen?Sonra anladığımı tekrar edebilir miyim?
  • Ja, so können wir Missverständnisse klären.Evet, böylece yanlış anlamaları giderebiliriz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Was steht diese Abkürzung für?” → “Wofür steht diese Abkürzung?”: İngilizce “What does it stand for?” kalıbını kopyalamak für'ü sonda askıda bırakır. Almanca wo ile für'ü soru başında wofür olarak birleştirir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Etiketi bir kez daha açıklayabilir misiniz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnten Sie die Beschriftung noch einmal erklären?

    Kibar Konjunktiv II “Könnten Sie”; “noch einmal” tekrarı ister, “erklären” ise sonda durur.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Abkürzung / bei / bin / dieser / Ich / unsicher

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich bin bei dieser Abkürzung unsicher.

    “Unsicher”, bin'den sonra gelen bir sıfattır; “bei dieser Abkürzung” datiftir ve tam sorunu belirtir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Evet, böylece yanlış anlamaları giderebiliriz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, so können wir Missverständnisse klären.

    “So” bu şekilde demektir; Missverständnisse klären yanlış anlamaları gidermek anlamına gelen yaygın bir ikilidir.

Bugün kullan

Gıda ya da kozmetik gibi küçük yazılı herhangi bir Almanca ambalaj alın, bir kısaltma seçin ve ne anlama geldiğini sormayı çalışın.