die Angabe
das Verständnis

Zasada

„Unsicher bei etwas sein” znaczy być niepewnym co do czegoś; bei łączy się z celownikiem (bei dieser Abkürzung). Pytanie o skróty brzmi „Wofür steht …?” lub „Was heißt …?”, z użyciem złożenia z wo, ponieważ stehen für wymaga für. Noch einmal znaczy „jeszcze raz”. Anschließend znaczy „potem”. Powtórzenie własnego rozumienia to w niemieckim normalny i ceniony sposób sprawdzania informacji.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wofür steht diese Abkürzung?” – Neutralne, precyzyjne pytanie o jeden skrót.

„Habe ich das richtig verstanden: zweimal am Tag?” – Sprawdza, czy dobrze zrozumiałeś, przez powtórzenie najważniejszego punktu.

Przykłady

  • Könnten Sie die Beschriftung noch einmal erklären?Czy mógłby pan jeszcze raz wyjaśnić tę etykietę?
  • Welche Angabe haben Sie nicht verstanden?Której informacji pan nie zrozumiał?
  • Ich bin bei dieser Abkürzung unsicher.Nie jestem pewien co do tego skrótu.
  • Ich erkläre Ihnen, wofür sie steht.Wyjaśnię panu, co on oznacza.
  • Darf ich anschließend mein Verständnis wiederholen?Czy mogę potem powtórzyć, jak to zrozumiałem?
  • Ja, so können wir Missverständnisse klären.Tak, w ten sposób możemy wyjaśnić nieporozumienia.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Was steht diese Abkürzung für?” → „Wofür steht diese Abkürzung?”: Kalkowanie angielskiego „What does it stand for?” zostawia für na końcu. Po niemiecku wo i für łączą się w wofür na początku pytania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy mógłby pan jeszcze raz wyjaśnić tę etykietę?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Könnten Sie die Beschriftung noch einmal erklären?

    Uprzejmy Konjunktiv II „Könnten Sie”; „noch einmal” prosi o powtórzenie, a „erklären” stoi na końcu.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Abkürzung / bei / bin / dieser / Ich / unsicher

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich bin bei dieser Abkürzung unsicher.

    „Unsicher” jest przymiotnikiem po bin; „bei dieser Abkürzung” jest w celowniku i wskazuje dokładny problem.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Tak, w ten sposób możemy wyjaśnić nieporozumienia.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ja, so können wir Missverständnisse klären.

    „So” znaczy „w ten sposób”; Missverständnisse klären to częste połączenie znaczące wyjaśniać nieporozumienia.

Użyj tego dzisiaj

Weź dowolne niemieckie opakowanie z drobnym drukiem, np. żywność lub kosmetyki, wybierz skrót i poćwicz pytanie, co on oznacza.