die Angabe
das Verständnis

Основна ідея

«Unsicher bei etwas sein» означає «бути невпевненим у чомусь»; bei вимагає давального відмінка (bei dieser Abkürzung). Запитання про скорочення — «Wofür steht …?» або «Was heißt …?», з поєднанням із wo, бо stehen für потребує für. Noch einmal означає «ще раз». Anschließend — «після цього». Повторити своє розуміння — нормальний і шанований у німецькій мові спосіб перевірити інформацію.

Інші способи сказати

«Wofür steht diese Abkürzung?» – Нейтральне, точне запитання про одне скорочення.

«Habe ich das richtig verstanden: zweimal am Tag?» – Перевіряє розуміння повторенням головного.

Приклади

  • Könnten Sie die Beschriftung noch einmal erklären?Не могли б ви ще раз пояснити етикетку?
  • Welche Angabe haben Sie nicht verstanden?Яких даних ви не зрозуміли?
  • Ich bin bei dieser Abkürzung unsicher.Я не впевнений щодо цього скорочення.
  • Ich erkläre Ihnen, wofür sie steht.Я поясню вам, що воно означає.
  • Darf ich anschließend mein Verständnis wiederholen?Чи можна мені потім повторити те, що я зрозумів?
  • Ja, so können wir Missverständnisse klären.Так, у такий спосіб ми можемо усунути непорозуміння.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Was steht diese Abkürzung für?» → «Wofür steht diese Abkürzung?»: якщо копіювати англійське «What does it stand for?», für залишиться в кінці. Німецька мова зливає wo і für у wofür на початку запитання.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Не могли б ви ще раз пояснити етикетку?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könnten Sie die Beschriftung noch einmal erklären?

    Ввічливий Konjunktiv II «Könnten Sie»; «noch einmal» просить повторити, а «erklären» стоїть наприкінці.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Abkürzung / bei / bin / dieser / Ich / unsicher

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich bin bei dieser Abkürzung unsicher.

    «Unsicher» — прикметник після bin; «bei dieser Abkürzung» стоїть у давальному відмінку й називає точну проблему.

  3. Напиши це речення німецькою: Так, у такий спосіб ми можемо усунути непорозуміння.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, so können wir Missverständnisse klären.

    «So» означає «таким чином»; Missverständnisse klären — поширена пара зі значенням «усувати непорозуміння».

Використайте сьогодні

Візьміть будь-яку німецьку упаковку з дрібним шрифтом, наприклад харчову чи косметичну, виберіть скорочення й потренуйтеся запитувати, що воно означає.