der Name
der Nachmittag

Temel fikir

Ankommen bir hareket fiilidir ve perfektini sein ile kurar: “ist … angekommen”. Bestellt sıfat olarak kullanılan bir ortaçtır: meine bestellte Packung. “Unter welchem Namen”, bir siparişteki ya da rezervasyondaki adı sormanın kalıp biçimidir; unter + datif kullanılır. “Wurde … bestellt” geçmiş zamanlı edilgendir. Der Abholzeitpunkt, ürünü alabileceğiniz zamandır; abholen almaya gelmek demektir.

Söylemenin başka yolları

“Ist meine Bestellung schon da?” – Kısa ve rahat; telefonda çok yaygındır.

“Ab wann kann ich die Bestellung abholen?” – Nötr; en erken teslim alma saatini sorar.

Örnekler

  • Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?Sipariş ettiğim paket şimdiden geldi mi?
  • Unter welchem Namen wurde sie bestellt?Hangi isimle sipariş edildi?
  • Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.Novak adına, dün öğleden sonra geç saatte.
  • Ich schaue nach dem Bestellstatus.Sipariş durumuna bakacağım.
  • Können Sie mir den Abholzeitpunkt bestätigen?Teslim alma saatini doğrulayabilir misiniz?
  • Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.Size yalnızca doğrulanmış durumu söylerim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Hat meine bestellte Packung bereits angekommen?” → “Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?”: Ankommen varışı, yani yer değiştirmeyi anlatır; bu yüzden perfekt haben ile değil sein ile kurulur. İngilizce “has arrived” öğrenenleri yanıltır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Sipariş ettiğim paket şimdiden geldi mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?

    Sein ile perfekt: “Ist … angekommen”; “bereits” şimdiden demektir, “meine bestellte Packung” ise ortacı sıfat olarak kullanır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: am / gestern / Nachmittag / Novak / späten / Unter

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.

    Kısa bir yanıt: unter'den sonra ad, ardından am'dan sonra sıfat -en ekiyle “gestern am späten Nachmittag” zaman ifadesi.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Size yalnızca doğrulanmış durumu söylerim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.

    “Nur” yanıtı sınırlar; “den bestätigten Stand” akkusatiftir ve tahmin değil, kesin olan durum anlamına gelir.

Bugün kullan

Eczaneden, kitapçıdan ya da bir dükkândan sipariş ettiğiniz bir şeyin gelip gelmediğini ve ne zaman alabileceğinizi soran kısa bir telefon görüşmesi yazın.