الفكرة الأساسية
الفعل ankommen فعل حركة ويكوّن الماضي التام بـ sein: “ist … angekommen”. و bestellt اسم مفعول يُستخدم صفة: meine bestellte Packung. و“Unter welchem Namen” هي الطريقة الثابتة للسؤال عن الاسم على طلب أو حجز، بـ unter + حالة الجر. و“Wurde … bestellt” مبني للمجهول في الماضي. وDer Abholzeitpunkt هو وقت استلامه؛ ويعني abholen الاستلام.
طرق أخرى للتعبير
“Ist meine Bestellung schon da?” – قصيرة وغير رسمية؛ شائعة جدًا في الهاتف.
“Ab wann kann ich die Bestellung abholen?” – محايدة؛ تسأل عن أبكر موعد للاستلام.
أمثلة
- Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?هل وصلت العبوة التي طلبتها؟
- Unter welchem Namen wurde sie bestellt?باسم من طُلبت؟
- Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.باسم Novak، أمس في وقت متأخر بعد الظهر.
- Ich schaue nach dem Bestellstatus.سأتحقق من حالة الطلب.
- Können Sie mir den Abholzeitpunkt bestätigen?هل يمكنكم تأكيد موعد الاستلام؟
- Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.سأخبركم بالحالة المؤكدة فقط.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Hat meine bestellte Packung bereits angekommen?” ← “Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?”: يصف ankommen الوصول، أي تغيّر المكان، لذلك يستخدم الماضي التام sein لا haben. والعبارة الإنجليزية “has arrived” تضلّل المتعلمين.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: هل وصلت العبوة التي طلبتها؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?
ماضٍ تام بـ sein: “Ist … angekommen”؛ و“bereits” تعني بالفعل، و“meine bestellte Packung” تستخدم اسم المفعول صفة.
رتّب الكلمات: am / gestern / Nachmittag / Novak / späten / Unter
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.
جواب قصير: الاسم بعد unter، ثم الوقت “gestern am späten Nachmittag” مع نهاية الصفة -en بعد am.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأخبركم بالحالة المؤكدة فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.
“Nur” تحصر الجواب؛ و“den bestätigten Stand” في حالة النصب، وتعني الحالة المؤكدة لا التخمين.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: هل وصلت العبوة التي طلبتها؟
Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?
رتّب الكلمات: am / gestern / Nachmittag / Novak / späten / Unter
Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأخبركم بالحالة المؤكدة فقط.
Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب مكالمة هاتفية قصيرة تسأل فيها هل وصل شيء طلبته من صيدلية أو مكتبة أو متجر، ومتى يمكنك استلامه.