der Name
der Nachmittag

Zasada

Ankommen jest czasownikiem ruchu i tworzy czas przeszły dokonany (Perfekt) z sein: „ist … angekommen”. Bestellt jest imiesłowem użytym jako przymiotnik: meine bestellte Packung. „Unter welchem Namen” to utarty sposób pytania o nazwisko przy zamówieniu lub rezerwacji, z unter + celownik. „Wurde … bestellt” to strona bierna czasu przeszłego. Der Abholzeitpunkt to moment, w którym możesz odebrać zamówienie; abholen znaczy odebrać.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Ist meine Bestellung schon da?” – Krótkie i potoczne; bardzo częste przez telefon.

„Ab wann kann ich die Bestellung abholen?” – Neutralne; pyta o najwcześniejszy termin odbioru.

Przykłady

  • Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?Czy zamówione przeze mnie opakowanie już dotarło?
  • Unter welchem Namen wurde sie bestellt?Na jakie nazwisko zostało zamówione?
  • Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.Na nazwisko Novak, wczoraj późnym popołudniem.
  • Ich schaue nach dem Bestellstatus.Sprawdzę status zamówienia.
  • Können Sie mir den Abholzeitpunkt bestätigen?Czy może mi pan potwierdzić godzinę odbioru?
  • Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.Podam panu tylko potwierdzony status.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Hat meine bestellte Packung bereits angekommen?” → „Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?”: Ankommen opisuje przybycie, czyli zmianę miejsca, więc Perfekt tworzy się z sein, a nie z haben. Angielskie „has arrived” wprowadza uczących się w błąd.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy zamówione przeze mnie opakowanie już dotarło?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?

    Perfekt z sein: „Ist … angekommen”; „bereits” znaczy „już”, a „meine bestellte Packung” używa imiesłowu jako przymiotnika.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: am / gestern / Nachmittag / Novak / späten / Unter

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.

    Krótka odpowiedź: nazwisko po unter, a potem czas „gestern am späten Nachmittag” z końcówką przymiotnika -en po am.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Podam panu tylko potwierdzony status.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.

    „Nur” ogranicza odpowiedź; „den bestätigten Stand” jest w bierniku i oznacza potwierdzony stan, a nie domysł.

Użyj tego dzisiaj

Napisz krótką rozmowę telefoniczną z pytaniem, czy coś, co zamówiłeś w aptece, księgarni lub sklepie, już dotarło i kiedy możesz to odebrać.