der Name
der Nachmittag

La idea

Ankommen es un verbo de movimiento y forma el perfecto con sein: “ist … angekommen”. Bestellt es un participio usado como adjetivo: meine bestellte Packung. “Unter welchem Namen” es la forma fija de preguntar el nombre de un pedido o una reserva, con unter + dativo. “Wurde … bestellt” es la pasiva de pretérito. Der Abholzeitpunkt es el momento en que puedes recogerlo; abholen significa recoger.

Otras formas de decirlo

“Ist meine Bestellung schon da?” – Breve e informal; muy habitual por teléfono.

“Ab wann kann ich die Bestellung abholen?” – Neutra; pregunta por la hora más temprana de recogida.

Ejemplos

  • Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?¿Ya ha llegado el envase que encargué?
  • Unter welchem Namen wurde sie bestellt?¿A qué nombre se hizo el pedido?
  • Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.A nombre de Novak, ayer a última hora de la tarde.
  • Ich schaue nach dem Bestellstatus.Voy a mirar el estado del pedido.
  • Können Sie mir den Abholzeitpunkt bestätigen?¿Puede confirmarme la hora de recogida?
  • Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.Solo le diré el estado confirmado.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Hat meine bestellte Packung bereits angekommen?” → “Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?”: Ankommen describe llegar, un cambio de lugar, así que el perfecto se forma con sein, no con haben. El inglés “has arrived” induce a error a los estudiantes.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Ya ha llegado el envase que encargué?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?

    Perfecto con sein: “Ist … angekommen”; “bereits” significa ya, y “meine bestellte Packung” usa el participio como adjetivo.

  2. Ordena las palabras: am / gestern / Nachmittag / Novak / späten / Unter

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.

    Una respuesta breve: el nombre tras unter, y luego la hora “gestern am späten Nachmittag” con el adjetivo en -en tras am.

  3. Escribe esta oración en alemán: Solo le diré el estado confirmado.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.

    “Nur” limita la respuesta; “den bestätigten Stand” va en acusativo y significa el estado que es seguro, no una suposición.

Úsalo hoy

Escribe una breve llamada telefónica en la que preguntes si ha llegado algo que encargaste, en una farmacia, una librería o una tienda, y cuándo puedes recogerlo.