die Prüfung
die Störung
das Gerät
der Bildschirm
der Laden
das Mal

Temel fikir

Arıza tarifleri, süren bir durum için bleiben ile bir sıfatı (“bleibt schwarz”), zamanlama için ise “nach dem” ile isim hâline getirilmiş mastarı kullanır: nach dem Einschalten, nach dem Laden. Şimdiki zamanla “seit” ne zamandan beri olduğunu anlatır: “Seit dem letzten Laden tritt es auf.” Auftreten (ortaya çıkmak) ayrılabilen bir fiildir. Vorab önceden demektir; Störung arızadır.

Başka söyleme yolları

“Soll ich vorher ein Backup machen?” – Verilerin yedeklenmesini doğrudan sorar; yaygın bir terimdir.

“Brauchen Sie meinen Entsperrcode?” – Kilit açma kodunuza ihtiyaç duyup duymadıklarını netleştirir; kodu paylaşıp paylaşmayacağınıza kendiniz karar verin.

Örnekler

  • Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?İnceleme için bir şey hazırlamam gerekiyor mu?
  • Welche Störung zeigt das Gerät?Cihaz hangi arızayı gösteriyor?
  • Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.Ekran açıldıktan sonra siyah kalıyor.
  • Beschreiben Sie bitte auch, wann das angefangen hat.Lütfen bunun ne zaman başladığını da anlatın.
  • Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.Son şarjdan beri her seferinde oluyor.
  • Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.Lütfen inceleme sürecini bana önceden açıklayın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Seit dem letzten Laden es tritt jedes Mal auf.” → “Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.”: Bir zaman ifadesi ana cümleyi başlattığında fiil hemen ardından, ikinci sırada gelmelidir. Özne es fiilin arkasına geçer.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: İnceleme için bir şey hazırlamam gerekiyor mu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?

    “Muss ich” bir zorunluluğu sorar; “für die Prüfung” amacı belirtir, “etwas vorbereiten” soruyu tamamlar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Bildschirm / bleibt / dem / Der / Einschalten / nach / schwarz

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.

    “Der Bildschirm” öznedir; “bleibt … schwarz” süren bir durumu anlatır, “nach dem Einschalten” ise anı verir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Lütfen inceleme sürecini bana önceden açıklayın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.

    “Bitte erklären Sie” kibar bir emir kipidir; “mir” datiftir, “vorab” önceden demektir, “den Prüfablauf” akuzatiftir.

Bugün kullan

Cihazlarınızdan biriyle ilgili gerçek ya da hayalî bir arızayı üç cümleyle anlatın: ne oluyor, ne zaman oluyor ve ne zamandan beri oluyor.