die Prüfung
die Störung
das Gerät
der Bildschirm
der Laden
das Mal

理解要点

描述故障时，用 bleiben 加形容词表示持续的状态（“bleibt schwarz”），用“nach dem”加名词化的不定式表示时间点：nach dem Einschalten, nach dem Laden。“Seit”加现在时说明从什么时候起：“Seit dem letzten Laden tritt es auf.”Auftreten（出现）是可分动词。Vorab 表示事先；Störung 是故障。

其他说法

“Soll ich vorher ein Backup machen?”——直接询问是否要备份数据；常用说法。

“Brauchen Sie meinen Entsperrcode?”——确认对方是否需要你的解锁密码；是否提供由你自己决定。

例句

  • Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?检测前我需要准备什么吗？
  • Welche Störung zeigt das Gerät?这台设备出现了什么故障？
  • Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.开机后屏幕一直是黑的。
  • Beschreiben Sie bitte auch, wann das angefangen hat.也请描述一下这是什么时候开始的。
  • Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.自从上次充电以来，每次都会这样。
  • Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.请事先向我说明检测的流程。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Seit dem letzten Laden es tritt jedes Mal auf.” → “Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.”：时间短语位于主句句首时，动词必须紧接其后排第二位。主语 es 移到动词之后。

自己试一试

  1. 翻译成德语：检测前我需要准备什么吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?

    “Muss ich”询问是否有义务；“für die Prüfung”说明目的，“etwas vorbereiten”收束问句。

  2. 把单词排成正确的顺序：Bildschirm / bleibt / dem / Der / Einschalten / nach / schwarz

    显示答案或示范答案与解析

    Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.

    “Der Bildschirm”是主语；“bleibt … schwarz”描述持续的状态，“nach dem Einschalten”给出时间点。

  3. 用德语写出这句话：请事先向我说明检测的流程。

    显示答案或示范答案与解析

    Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.

    “Bitte erklären Sie”是礼貌的命令式；“mir”是第三格，“vorab”表示事先，“den Prüfablauf”是第四格。

今天就用起来

用三个句子描述你的某件设备真实或想象中的故障：发生了什么、什么时候发生、从什么时候开始。