die Prüfung
die Störung
das Gerät
der Bildschirm
der Laden
das Mal

Основна ідея

Опис несправностей вживає bleiben + прикметник для тривалого стану (“bleibt schwarz”) і “nach dem” + субстантивований інфінітив для часу: nach dem Einschalten, nach dem Laden. “Seit” з теперішнім часом описує, відколи щось триває: “Seit dem letzten Laden tritt es auf.” Auftreten (виникати) — дієслово з відокремлюваним префіксом. Vorab означає «заздалегідь»; Störung — несправність, збій.

Інші способи сказати це

“Soll ich vorher ein Backup machen?” – Прямо запитує про резервну копію даних; поширений термін.

“Brauchen Sie meinen Entsperrcode?” – З’ясовує, чи потрібен їм ваш код розблокування; самі вирішіть, чи називати його.

Приклади

  • Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?Чи треба мені щось підготувати до діагностики?
  • Welche Störung zeigt das Gerät?Яку несправність показує пристрій?
  • Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.Екран залишається чорним після вмикання.
  • Beschreiben Sie bitte auch, wann das angefangen hat.Будь ласка, також опишіть, коли це почалося.
  • Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.Відколи востаннє заряджав, це трапляється щоразу.
  • Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.Будь ласка, спершу поясніть мені порядок діагностики.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Seit dem letzten Laden es tritt jedes Mal auf.” → “Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.”: Коли головне речення починається з обставини часу, дієслово має стояти на другому місці, одразу після неї. Підмет es переходить за дієслово.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи треба мені щось підготувати до діагностики?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?

    “Muss ich” запитує про обов’язок; “für die Prüfung” називає мету, а “etwas vorbereiten” завершує запитання.

  2. Розставте слова в правильному порядку: Bildschirm / bleibt / dem / Der / Einschalten / nach / schwarz

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.

    “Der Bildschirm” — підмет; “bleibt … schwarz” описує тривалий стан, а “nach dem Einschalten” вказує момент.

  3. Напишіть це речення німецькою: Будь ласка, спершу поясніть мені порядок діагностики.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.

    “Bitte erklären Sie” — ввічливий наказовий спосіб; “mir” — давальний відмінок, “vorab” означає «заздалегідь», а “den Prüfablauf” — знахідний відмінок.

Використайте сьогодні

Опишіть справжню або вигадану несправність одного зі своїх пристроїв у трьох реченнях: що відбувається, коли і відколи.