die Prüfung
die Störung
das Gerät
der Bildschirm
der Laden
das Mal

الفكرة الأساسية

تستخدم أوصاف الأعطال bleiben مع صفة للحالة الدائمة (“bleibt schwarz”) و“nach dem” مع مصدر مُسمّى للدلالة على التوقيت: nach dem Einschalten، nach dem Laden. “Seit” مع المضارع تصف منذ متى: “Seit dem letzten Laden tritt es auf.” الفعل Auftreten (يحدث) منفصل. وVorab تعني مسبقًا؛ وStörung تعني عطلًا.

طرق أخرى للتعبير

“Soll ich vorher ein Backup machen?” – تسأل مباشرة عن النسخ الاحتياطي للبيانات؛ مصطلح شائع.

“Brauchen Sie meinen Entsperrcode?” – توضّح هل يحتاجون رمز فتح القفل؛ وقرار مشاركته يعود إليك.

أمثلة

  • Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?هل عليّ تحضير شيء من أجل الفحص؟
  • Welche Störung zeigt das Gerät?ما العطل الذي يظهره الجهاز؟
  • Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.تبقى الشاشة سوداء بعد التشغيل.
  • Beschreiben Sie bitte auch, wann das angefangen hat.من فضلك صِف أيضًا متى بدأ ذلك.
  • Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.منذ آخر شحن يحدث ذلك في كل مرة.
  • Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.من فضلك اشرح لي إجراء الفحص مسبقًا.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Seit dem letzten Laden es tritt jedes Mal auf.” ← “Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.”: عندما تفتتح عبارة زمنية جملة رئيسية، يجب أن يأتي الفعل في المرتبة الثانية مباشرة بعدها. وينتقل الفاعل es إلى ما بعد الفعل.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل عليّ تحضير شيء من أجل الفحص؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?

    “Muss ich” تسأل عن الإلزام؛ و“für die Prüfung” تسمّي الغرض، و“etwas vorbereiten” تُغلق السؤال.

  2. رتّب الكلمات: Bildschirm / bleibt / dem / Der / Einschalten / nach / schwarz

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.

    “Der Bildschirm” هو الفاعل؛ و“bleibt … schwarz” تصف حالة دائمة، و“nach dem Einschalten” تحدد اللحظة.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: من فضلك اشرح لي إجراء الفحص مسبقًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.

    “Bitte erklären Sie” أمر مهذب؛ و“mir” في حالة الجر (Dativ)، و“vorab” تعني مسبقًا، و“den Prüfablauf” في حالة النصب (Akkusativ).

استخدمه اليوم

صِف عطلًا حقيقيًا أو متخيّلًا في أحد أجهزتك في ثلاث جمل: ماذا يحدث، ومتى، ومنذ متى.