Zapytaj po niemiecku, co obejmuje wizyta naprawcza

Zasada

Opisy usterek używają bleiben z przymiotnikiem dla trwałego stanu („bleibt schwarz”) oraz „nach dem” z rzeczownikowym bezokolicznikiem dla określenia czasu: nach dem Einschalten, nach dem Laden. „Seit” z czasem teraźniejszym opisuje, od kiedy coś trwa: „Seit dem letzten Laden tritt es auf.” Auftreten (występować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Vorab znaczy z góry; Störung to usterka.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Soll ich vorher ein Backup machen?” – Pyta wprost o kopię zapasową danych; popularne określenie.

„Brauchen Sie meinen Entsperrcode?” – Wyjaśnia, czy potrzebny jest twój kod odblokowania; sam zdecyduj, czy go podać.

Przykłady

• Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?Czy muszę coś przygotować na czas diagnozy?
• Welche Störung zeigt das Gerät?Jaką usterkę pokazuje urządzenie?
• Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.Ekran po włączeniu pozostaje czarny.
• Beschreiben Sie bitte auch, wann das angefangen hat.Proszę też opisać, kiedy to się zaczęło.
• Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.Od ostatniego ładowania zdarza się to za każdym razem.
• Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.Proszę mi wcześniej wyjaśnić przebieg diagnozy.

Uważaj

„Seit dem letzten Laden es tritt jedes Mal auf.” → „Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.”: Gdy okolicznik czasu otwiera zdanie główne, czasownik musi stać na drugim miejscu, tuż po nim. Podmiot es przesuwa się za czasownik.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy muszę coś przygotować na czas diagnozy?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?

   „Muss ich” pyta o obowiązek; „für die Prüfung” podaje cel, a „etwas vorbereiten” zamyka pytanie.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Bildschirm / bleibt / dem / Der / Einschalten / nach / schwarz

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.

   „Der Bildschirm” jest podmiotem; „bleibt … schwarz” opisuje trwały stan, a „nach dem Einschalten” podaje moment.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Proszę mi wcześniej wyjaśnić przebieg diagnozy.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.

   „Bitte erklären Sie” to grzeczny tryb rozkazujący; „mir” jest w celowniku, „vorab” znaczy z góry, a „den Prüfablauf” jest w bierniku.

Użyj tego dzisiaj

Opisz prawdziwą lub wyobrażoną usterkę swojego urządzenia w trzech zdaniach: co się dzieje, kiedy i od kiedy.