die Prüfung
die Störung
das Gerät
der Bildschirm
der Laden
das Mal

Основная идея

Описания неисправностей используют bleiben с прилагательным для устойчивого состояния («bleibt schwarz») и «nach dem» с субстантивированным инфинитивом для времени: nach dem Einschalten, nach dem Laden. «Seit» с настоящим временем описывает, с какого момента: «Seit dem letzten Laden tritt es auf.» Auftreten (возникать) — отделяемый глагол. Vorab значит «заранее»; Störung — неисправность.

Другие способы сказать это

«Soll ich vorher ein Backup machen?» – Прямой вопрос о резервном копировании данных; распространённый термин.

«Brauchen Sie meinen Entsperrcode?» – Выясняет, нужен ли им ваш код разблокировки; сообщать ли его, решаете вы сами.

Примеры

  • Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?Нужно ли мне что-то подготовить для проверки?
  • Welche Störung zeigt das Gerät?Какую неисправность показывает устройство?
  • Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.Экран остаётся чёрным после включения.
  • Beschreiben Sie bitte auch, wann das angefangen hat.Пожалуйста, опишите также, когда это началось.
  • Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.С последней зарядки это происходит каждый раз.
  • Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.Пожалуйста, заранее объясните мне порядок проверки.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Seit dem letzten Laden es tritt jedes Mal auf.» → «Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.»: когда обстоятельство времени открывает главное предложение, глагол должен стоять на втором месте, сразу после него. Подлежащее es переходит после глагола.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Нужно ли мне что-то подготовить для проверки?

    Показать ответ или пример ответа

    Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?

    «Muss ich» спрашивает об обязанности; «für die Prüfung» называет цель, а «etwas vorbereiten» завершает вопрос.

  2. Расставьте слова по порядку: Bildschirm / bleibt / dem / Der / Einschalten / nach / schwarz

    Показать ответ или пример ответа

    Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.

    «Der Bildschirm» — подлежащее; «bleibt … schwarz» описывает устойчивое состояние, а «nach dem Einschalten» указывает момент.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Пожалуйста, заранее объясните мне порядок проверки.

    Показать ответ или пример ответа

    Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.

    «Bitte erklären Sie» — вежливое повелительное наклонение; «mir» — дательный падеж, «vorab» значит «заранее», а «den Prüfablauf» — винительный падеж.

Используйте сегодня

Опишите в трёх предложениях настоящую или воображаемую неисправность одного из ваших устройств: что происходит, когда и с какого момента.