die Prüfung
die Störung
das Gerät
der Bildschirm
der Laden
das Mal

La idea

Las descripciones de averías usan bleiben más un adjetivo para un estado duradero (“bleibt schwarz”) y “nach dem” más un infinitivo sustantivado para el momento: nach dem Einschalten, nach dem Laden. “Seit” con el presente describe desde cuándo: “Seit dem letzten Laden tritt es auf.” Auftreten (ocurrir) es separable. Vorab significa de antemano; Störung es una avería.

Otras formas de decirlo

“Soll ich vorher ein Backup machen?” – Pregunta directamente por la copia de seguridad de los datos; término frecuente.

“Brauchen Sie meinen Entsperrcode?” – Aclara si necesitan tu código de desbloqueo; decide tú mismo si lo compartes.

Ejemplos

  • Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?¿Tengo que preparar algo para la revisión?
  • Welche Störung zeigt das Gerät?¿Qué avería muestra el aparato?
  • Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.La pantalla se queda en negro después de encenderlo.
  • Beschreiben Sie bitte auch, wann das angefangen hat.Describa también, por favor, cuándo empezó eso.
  • Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.Desde la última carga, ocurre cada vez.
  • Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.Por favor, explíqueme de antemano el procedimiento de revisión.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Seit dem letzten Laden es tritt jedes Mal auf.” → “Seit dem letzten Laden tritt es jedes Mal auf.”: Cuando una expresión de tiempo abre una oración principal, el verbo debe ir en segunda posición, justo después de ella. El sujeto es pasa detrás del verbo.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Tengo que preparar algo para la revisión?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Muss ich für die Prüfung etwas vorbereiten?

    “Muss ich” pregunta por una obligación; “für die Prüfung” indica la finalidad, y “etwas vorbereiten” cierra la pregunta.

  2. Ordena las palabras: Bildschirm / bleibt / dem / Der / Einschalten / nach / schwarz

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten schwarz.

    “Der Bildschirm” es el sujeto; “bleibt … schwarz” describe un estado duradero, y “nach dem Einschalten” indica el momento.

  3. Escribe esta oración en alemán: Por favor, explíqueme de antemano el procedimiento de revisión.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bitte erklären Sie mir vorab den Prüfablauf.

    “Bitte erklären Sie” es un imperativo cortés; “mir” está en dativo, “vorab” significa de antemano, y “den Prüfablauf” está en acusativo.

Úsalo hoy

Describe en tres oraciones una avería real o imaginaria de uno de tus dispositivos: qué ocurre, cuándo y desde cuándo.