die Datei
die Seite

Temel fikir

Baskı sözcükleri: beidseitig/doppelseitig (çift taraflı), einseitig (tek taraflı), farbig (renkli), schwarz-weiß (siyah-beyaz, tire ile yazılır), das Exemplar (kopya), heften (telle tutturmak), binden (ciltlemek). “Jeweils” her biri anlamına gelir: “jeweils einzeln geheftet”. Sie ile kibar bir talimat, bitte ve emir kipiyle başlar: “Bitte drucken Sie …”.

Başka söyleme yolları

“Ich hätte gern zwei Ausdrucke, doppelseitig und geheftet.” – Konjunktiv II ile kibar sipariş kalıbı; tüm ayrıntılar tek cümlede.

“Nur das Deckblatt bitte in Farbe.” – Kısa talimat; Deckblatt kapak sayfasıdır.

Örnekler

  • Bitte drucken Sie diese Datei beidseitig.Lütfen bu dosyayı çift taraflı yazdırın.
  • Soll die erste Seite farbig bleiben?İlk sayfa renkli kalsın mı?
  • Ja, die anderen Seiten können schwarz-weiß sein.Evet, diğer sayfalar siyah-beyaz olabilir.
  • Wie viele Exemplare benötigen Sie?Kaç kopyaya ihtiyacınız var?
  • Zwei Exemplare, jeweils einzeln geheftet.İki kopya, her biri ayrı ayrı telli.
  • Ich zeige Ihnen vorher einen Probedruck.Size önce bir deneme baskısı göstereceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Die anderen Seiten können schwarz und weiß sein.” → “Die anderen Seiten können schwarz-weiß sein.”: Almancada siyah-beyaz baskı tek bir birleşik sıfat olarak görülür: schwarz-weiß. “Schwarz und weiß” iki ayrı renk gibi duyulur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Lütfen bu dosyayı çift taraflı yazdırın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte drucken Sie diese Datei beidseitig.

    “Bitte” ile Sie emir kipi “drucken Sie” kibardır; “diese Datei” akuzatiftir, “beidseitig” ise nasıl olduğunu anlatır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: anderen / die / Ja / können / schwarz-weiß / sein / Seiten

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, die anderen Seiten können schwarz-weiß sein.

    “Ja” onaylar; “die anderen Seiten” çoğul öznedir, “können … sein” siyah-beyaza izin verir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Size önce bir deneme baskısı göstereceğim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich zeige Ihnen vorher einen Probedruck.

    “Zeigen” datif “Ihnen” ve akuzatif “einen Probedruck” alır; “vorher” tam baskıdan önce anlamına gelir.

Bugün kullan

İhtiyacınız olan bir belge için eksiksiz bir baskı siparişi yazın: yüz sayısı, renk, kopya sayısı ve ciltleme; bir veya iki cümleyle.