die Datei
die Seite

理解要点

打印词汇：beidseitig/doppelseitig（双面）、einseitig（单面）、farbig（彩色）、schwarz-weiß（黑白，用连字符书写）、das Exemplar（份）、heften（用钉书钉订）、binden（装订成册）。“Jeweils”表示每一份各自：“jeweils einzeln geheftet”。对 Sie 说礼貌的请求，以 bitte 加命令式开头：“Bitte drucken Sie …”。

其他说法

“Ich hätte gern zwei Ausdrucke, doppelseitig und geheftet.”——用虚拟式二式的礼貌下单说法；所有细节放在一句话里。

“Nur das Deckblatt bitte in Farbe.”——简短的要求；Deckblatt 是封面页。

例句

  • Bitte drucken Sie diese Datei beidseitig.请把这个文件双面打印。
  • Soll die erste Seite farbig bleiben?第一页要保持彩色吗？
  • Ja, die anderen Seiten können schwarz-weiß sein.是的，其他页可以是黑白的。
  • Wie viele Exemplare benötigen Sie?您需要多少份？
  • Zwei Exemplare, jeweils einzeln geheftet.两份，每份分别用订书钉装订。
  • Ich zeige Ihnen vorher einen Probedruck.我先给您看一份样张。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Die anderen Seiten können schwarz und weiß sein.” → “Die anderen Seiten können schwarz-weiß sein.”：德语把黑白打印当作一个复合形容词 schwarz-weiß。“Schwarz und weiß”听起来像是两种独立的颜色。

自己试一试

  1. 翻译成德语：请把这个文件双面打印。

    显示答案或示范答案与解析

    Bitte drucken Sie diese Datei beidseitig.

    “Bitte”加 Sie 命令式“drucken Sie”很礼貌；“diese Datei”是第四格，“beidseitig”说明方式。

  2. 把单词排成正确的顺序：anderen / die / Ja / können / schwarz-weiß / sein / Seiten

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, die anderen Seiten können schwarz-weiß sein.

    “Ja”表示同意；“die anderen Seiten”是复数主语，“können … sein”表示可以是黑白的。

  3. 用德语写出这句话：我先给您看一份样张。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich zeige Ihnen vorher einen Probedruck.

    “Zeigen”带第三格“Ihnen”和第四格“einen Probedruck”；“vorher”表示在正式全部打印之前。

今天就用起来

为你需要的一份文件写出完整的打印要求：单双面、彩色与否、份数和装订，用一到两句话。