die Datei
die Seite

La idea

Vocabulario de impresión: beidseitig/doppelseitig (a doble cara), einseitig (a una cara), farbig (en color), schwarz-weiß (en blanco y negro, se escribe con guion), das Exemplar (copia), heften (grapar), binden (encuadernar). “Jeweils” significa cada uno: “jeweils einzeln geheftet”. Con Sie, una instrucción cortés empieza con bitte + imperativo: “Bitte drucken Sie …”.

Otras formas de decirlo

“Ich hätte gern zwei Ausdrucke, doppelseitig und geheftet.” – Fórmula cortés para pedir, con Konjunktiv II; todos los detalles en una sola frase.

“Nur das Deckblatt bitte in Farbe.” – Instrucción breve; Deckblatt es la portada.

Ejemplos

  • Bitte drucken Sie diese Datei beidseitig.Por favor, imprima este archivo a doble cara.
  • Soll die erste Seite farbig bleiben?¿La primera página debe seguir en color?
  • Ja, die anderen Seiten können schwarz-weiß sein.Sí, las demás páginas pueden ser en blanco y negro.
  • Wie viele Exemplare benötigen Sie?¿Cuántas copias necesita?
  • Zwei Exemplare, jeweils einzeln geheftet.Dos copias, cada una grapada por separado.
  • Ich zeige Ihnen vorher einen Probedruck.Antes le enseñaré una impresión de prueba.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Die anderen Seiten können schwarz und weiß sein.” → “Die anderen Seiten können schwarz-weiß sein.”: El alemán trata la impresión en blanco y negro como un adjetivo compuesto, schwarz-weiß. “Schwarz und weiß” suena como dos colores distintos.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Por favor, imprima este archivo a doble cara.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bitte drucken Sie diese Datei beidseitig.

    “Bitte” + el imperativo con Sie “drucken Sie” es cortés; “diese Datei” es acusativo, y “beidseitig” describe cómo.

  2. Ordena las palabras: anderen / die / Ja / können / schwarz-weiß / sein / Seiten

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, die anderen Seiten können schwarz-weiß sein.

    “Ja” confirma; “die anderen Seiten” es el sujeto en plural, y “können … sein” permite el blanco y negro.

  3. Escribe esta frase en alemán: Antes le enseñaré una impresión de prueba.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich zeige Ihnen vorher einen Probedruck.

    “Zeigen” lleva el dativo “Ihnen” y el acusativo “einen Probedruck”; “vorher” significa antes de la impresión completa.

Úsalo hoy

Escribe un pedido de impresión completo para un documento que necesites: caras, color, número de copias y encuadernación, en una o dos frases.