der Platz
die Reihe
das Fenster

Temel fikir

“Den Platz mit jemandem tauschen”, yer değiştirmek için sabit kalıptır; mit datif alır (mit mir, mit Ihnen). Würden Sie + mastar, standart bir kibar rica biçimidir. “Zwei Reihen weiter, ebenfalls am Fenster” gibi eksiltili yanıtlar fiili düşürür; bu konuşmada doğaldır. “Bleiben Sie gern sitzen” cümlesinde gern, “buyurun, rahatça” anlamı verir. Dass yan cümlesinde yardımcı fiil haben sona gider.

Başka söyleme yolları

“Wäre es möglich, dass wir die Plätze tauschen?” – Çok kibar ve dolaylı; emin olmadığınızda iyi bir seçenek.

“Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir tauschen? Mein Platz ist auch am Fenster.” – Kibar; karşınızdakine kabul etmesi için kolay bir neden sunar.

Örnekler

  • Würden Sie vielleicht den Platz mit mir tauschen?Belki benimle yer değiştirir misiniz?
  • Wo ist denn Ihr eigener Platz?Sizin kendi koltuğunuz nerede?
  • Zwei Reihen weiter, ebenfalls am Fenster.İki sıra ileride, yine pencere kenarında.
  • Ich habe hier meine Reservierung.Rezervasyonum burada.
  • Natürlich, dann bleiben Sie gern sitzen.Tabii, o zaman rahatça oturduğunuz yerde kalın.
  • Danke, dass Sie vorher gefragt haben.Önceden sorduğunuz için teşekkürler.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Danke, dass Sie haben vorher gefragt.” → “Danke, dass Sie vorher gefragt haben.”: Dass, çekimli fiili yan cümlenin sonuna gönderir. Geçmiş zamanda yardımcı fiil haben, gefragt sıfat-fiilinden sonra gelir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Belki benimle yer değiştirir misiniz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Würden Sie vielleicht den Platz mit mir tauschen?

    “Würden Sie” kibar bir rica kurar, “vielleicht” onu daha da yumuşatır, “tauschen” mastarı ise “mit mir”den sonra cümleyi bitirir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: am / ebenfalls / Fenster / Reihen / weiter / Zwei

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Zwei Reihen weiter, ebenfalls am Fenster.

    Fiilsiz eksiltili bir yanıt: “zwei Reihen weiter” mesafeyi verir, “ebenfalls” de/aynı şekilde demektir, “am Fenster” ise koltuğu tarif eder.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Önceden sorduğunuz için teşekkürler.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, dass Sie vorher gefragt haben.

    “Danke, dass …”, birine bir eylem için teşekkür eder; dass yan cümlesi “gefragt haben” geçmiş zamanıyla biter.

Bugün kullan

Bir arkadaşınızla oturabilmek için trende yer değiştirmeyi kibarca rica eden bir cümle yazın ve kendi koltuğunuzun nerede olduğunu da ekleyin.