das Rathaus
die Seite
der Brunnen

Temel fikir

Abfahren ayrılabilen bir fiildir: ana cümlede ab öneki sona gider, “Wo fährt der Ersatzbus ab?”. Vor ve hinter edatları bir yeri anlattıklarında datif alır: vor dem Rathaus, hinter dem Rathaus. Liegen sabit bir yerin nerede olduğunu anlatır: “Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.” Birleşik sözcüklerde Ersatz- “yedek, ikame” anlamına gelir: Ersatzbus, Ersatzhalt, Ersatzverkehr.

Başka söyleme yolları

“Wo hält der Schienenersatzverkehr?” – Resmî terimi kullanır; görevliler hemen anlayacaktır.

“Entschuldigung, wissen Sie, wo die Busse für die gesperrte Strecke fahren?” – Kibar ve dolaylı; yoldan geçenlere sormak için iyidir.

Örnekler

  • Wo fährt der Ersatzbus ab?İkame otobüs nereden kalkıyor?
  • Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.İkame durak belediye meydanında.
  • Ist das vor oder hinter dem Rathaus?Bu, belediye binasının önünde mi arkasında mı?
  • Auf der Seite mit dem Brunnen.Çeşmenin olduğu tarafta.
  • Steht dort die gleiche Liniennummer?Orada aynı hat numarası yazıyor mu?
  • Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.Lütfen ikame hizmet duyurusunu karşılaştırın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wo abfährt der Ersatzbus?” → “Wo fährt der Ersatzbus ab?”: Ana cümlede veya doğrudan soruda ayrılabilen ab öneki ayrılıp sona gider; yalnızca fährt ikinci sırada kalır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: İkame otobüs nereden kalkıyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wo fährt der Ersatzbus ab?

    W-sorusu “Wo”yu başa, “fährt”i ikinci sıraya ve ayrılabilen “ab” önekini sona koyar; “der Ersatzbus” öznesini çerçeveler.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: das / dem / hinter / Ist / oder / Rathaus / vor

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ist das vor oder hinter dem Rathaus?

    “Vor oder hinter dem Rathaus” tek bir artikel paylaşır: iki edat da bir konumu anlattığı için burada datif gerektirir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Lütfen ikame hizmet duyurusunu karşılaştırın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.

    “Vergleichen Sie” kibar bir emir kipidir; uzun Ersatzverkehrshinweis birleşik sözcüğü, Ersatzverkehr ve Hinweis sözcüklerini bağlayıcı bir -s- ile birleştirir.

Bugün kullan

İnternette veya bir istasyonda bir ikame hizmet duyurusu bulun ve otobüsün nereden ve ne zaman kalktığı hakkında soracağınız iki Almanca soru yazın.