Jak po niemiecku znaleźć przystanek autobusu zastępczego

Zasada

Abfahren jest czasownikiem rozdzielnym: w zdaniu głównym przedrostek ab idzie na koniec, „Wo fährt der Ersatzbus ab?”. Przyimki vor i hinter łączą się z celownikiem, gdy opisują miejsce: vor dem Rathaus, hinter dem Rathaus. Liegen opisuje, gdzie znajduje się stałe miejsce: „Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.” Ersatz- w złożeniach oznacza „zastępczy”: Ersatzbus, Ersatzhalt, Ersatzverkehr.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wo hält der Schienenersatzverkehr?” – Używa oficjalnego terminu; obsługa od razu go rozpozna.

„Entschuldigung, wissen Sie, wo die Busse für die gesperrte Strecke fahren?” – Grzecznie i pośrednio, dobre do pytania przechodniów.

Przykłady

• Wo fährt der Ersatzbus ab?Skąd odjeżdża autobus zastępczy?
• Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.Przystanek zastępczy jest na placu przy ratuszu.
• Ist das vor oder hinter dem Rathaus?Czy to jest przed ratuszem, czy za nim?
• Auf der Seite mit dem Brunnen.Po stronie z fontanną.
• Steht dort die gleiche Liniennummer?Czy jest tam ten sam numer linii?
• Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.Proszę porównać komunikat o komunikacji zastępczej.

Uważaj

„Wo abfährt der Ersatzbus?” → „Wo fährt der Ersatzbus ab?”: W zdaniu głównym lub pytaniu bezpośrednim przedrostek rozdzielny ab odrywa się i idzie na koniec; na drugim miejscu zostaje tylko fährt.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Skąd odjeżdża autobus zastępczy?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wo fährt der Ersatzbus ab?

   Pytanie z pytajnikiem zaczyna się od „Wo”, „fährt” stoi na drugim miejscu, a przedrostek rozdzielny „ab” na końcu, obejmując podmiot „der Ersatzbus”.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: das / dem / hinter / Ist / oder / Rathaus / vor

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ist das vor oder hinter dem Rathaus?

   „Vor oder hinter dem Rathaus” ma jeden wspólny rodzajnik: oba przyimki wymagają tu celownika, bo opisują położenie.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Proszę porównać komunikat o komunikacji zastępczej.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.

   „Vergleichen Sie” to grzeczny tryb rozkazujący; długie złożenie Ersatzverkehrshinweis łączy Ersatzverkehr i Hinweis za pomocą łącznika -s-.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź w internecie lub na dworcu komunikat o komunikacji zastępczej i zapisz dwa niemieckie pytania o to, skąd i kiedy odjeżdża autobus.