كيف تجد محطة الحافلة البديلة بالألمانية

الفكرة الأساسية

Abfahren فعل منفصل: في الجملة الرئيسة تذهب البادئة ab إلى الآخر، “Wo fährt der Ersatzbus ab?”. وتأخذ حرفا الجر vor وhinter حالة الجر عندما يصفان موقعًا: vor dem Rathaus، hinter dem Rathaus. ويصف Liegen مكان موقع ثابت: “Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.” وتعني Ersatz- في الكلمات المركبة “بديل”: Ersatzbus، Ersatzhalt، Ersatzverkehr.

طرق أخرى للتعبير

“Wo hält der Schienenersatzverkehr?” – تستخدم المصطلح الرسمي؛ وسيعرفه الموظفون فورًا.

“Entschuldigung, wissen Sie, wo die Busse für die gesperrte Strecke fahren?” – صيغة مهذبة وغير مباشرة، مناسبة لسؤال المارة.

أمثلة

• Wo fährt der Ersatzbus ab?من أين تنطلق الحافلة البديلة؟
• Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.محطة البديل عند ساحة دار البلدية.
• Ist das vor oder hinter dem Rathaus?هل هذا أمام دار البلدية أم خلفها؟
• Auf der Seite mit dem Brunnen.في الجهة التي فيها النافورة.
• Steht dort die gleiche Liniennummer?هل يظهر هناك رقم الخط نفسه؟
• Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.من فضلك قارن بإشعار الخدمة البديلة.

انتبه

“Wo abfährt der Ersatzbus?” ← “Wo fährt der Ersatzbus ab?”: في الجملة الرئيسة أو السؤال المباشر تنفصل البادئة ab وتذهب إلى الآخر؛ ولا يبقى في المرتبة الثانية إلا fährt.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: من أين تنطلق الحافلة البديلة؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Wo fährt der Ersatzbus ab?

   يضع سؤال W-Frage كلمة “Wo” أولًا و“fährt” ثانيًا والبادئة المنفصلة “ab” في الآخر، فتحيط بالفاعل “der Ersatzbus”.

2. رتّب الكلمات: das / dem / hinter / Ist / oder / Rathaus / vor

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ist das vor oder hinter dem Rathaus?

   “Vor oder hinter dem Rathaus” تشتركان في أداة تعريف واحدة: كلا حرفي الجر يحتاجان هنا إلى حالة الجر لأنهما يصفان موضعًا.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: من فضلك قارن بإشعار الخدمة البديلة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.

   “Vergleichen Sie” فعل أمر مهذب؛ والكلمة المركبة الطويلة Ersatzverkehrshinweis تجمع Ersatzverkehr وHinweis بحرف وصل -s-.

استخدمه اليوم

ابحث على الإنترنت أو في محطة عن إشعار خدمة بديلة، واكتب سؤالين بالألمانية تطرحهما عن مكان انطلاق الحافلة ووقته.