das Rathaus
die Seite
der Brunnen

Основная идея

Abfahren — разделяемый глагол: в главном предложении приставка ab уходит в конец, «Wo fährt der Ersatzbus ab?». Предлоги vor и hinter требуют дательного падежа, когда описывают местоположение: vor dem Rathaus, hinter dem Rathaus. Liegen описывает, где находится неподвижное место: «Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.» Ersatz- в сложных словах означает «замещающий»: Ersatzbus, Ersatzhalt, Ersatzverkehr.

Другие способы сказать это

«Wo hält der Schienenersatzverkehr?» — официальный термин; сотрудники сразу поймут.

«Entschuldigung, wissen Sie, wo die Busse für die gesperrte Strecke fahren?» — вежливо и косвенно, хорошо подходит для вопроса к прохожим.

Примеры

  • Wo fährt der Ersatzbus ab?Откуда отправляется замещающий автобус?
  • Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.Остановка замещающего автобуса находится на ратушной площади.
  • Ist das vor oder hinter dem Rathaus?Это перед ратушей или за ней?
  • Auf der Seite mit dem Brunnen.На стороне, где фонтан.
  • Steht dort die gleiche Liniennummer?Там указан тот же номер маршрута?
  • Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.Пожалуйста, сверьтесь с объявлением о замещающем транспорте.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Wo abfährt der Ersatzbus?» → «Wo fährt der Ersatzbus ab?»: в главном предложении или прямом вопросе разделяемая приставка ab отделяется и уходит в конец; на втором месте остаётся только fährt.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Откуда отправляется замещающий автобус?

    Показать ответ или пример ответа

    Wo fährt der Ersatzbus ab?

    В вопросе с вопросительным словом «Wo» стоит первым, «fährt» вторым, а разделяемая приставка «ab» в конце, обрамляя подлежащее «der Ersatzbus».

  2. Расставьте слова по порядку: das / dem / hinter / Ist / oder / Rathaus / vor

    Показать ответ или пример ответа

    Ist das vor oder hinter dem Rathaus?

    «Vor oder hinter dem Rathaus» использует один общий артикль: оба предлога здесь требуют дательного падежа, потому что описывают положение.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Пожалуйста, сверьтесь с объявлением о замещающем транспорте.

    Показать ответ или пример ответа

    Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.

    «Vergleichen Sie» — вежливое повелительное наклонение; длинное сложное слово Ersatzverkehrshinweis соединяет Ersatzverkehr и Hinweis с соединительным -s-.

Используйте сегодня

Найдите объявление о замещающем транспорте в интернете или на вокзале и напишите два немецких вопроса о том, где и когда отправляется автобус.