La idea
Abfahren es separable: en una oración principal el prefijo ab va al final, “Wo fährt der Ersatzbus ab?”. Las preposiciones vor y hinter llevan dativo cuando describen una ubicación: vor dem Rathaus, hinter dem Rathaus. Liegen describe dónde se encuentra un lugar fijo: “Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.” Ersatz- en los compuestos significa “de reemplazo” o “de sustitución”: Ersatzbus, Ersatzhalt, Ersatzverkehr.
Otras formas de decirlo
“Wo hält der Schienenersatzverkehr?” – Usa el término oficial; el personal lo reconocerá de inmediato.
“Entschuldigung, wissen Sie, wo die Busse für die gesperrte Strecke fahren?” – Cortés e indirecta, buena para preguntar a los transeúntes.
Ejemplos
- Wo fährt der Ersatzbus ab?¿Desde dónde sale el autobús de reemplazo?
- Der Ersatzhalt liegt am Rathausplatz.La parada de reemplazo está en la plaza del ayuntamiento.
- Ist das vor oder hinter dem Rathaus?¿Eso está delante o detrás del ayuntamiento?
- Auf der Seite mit dem Brunnen.En el lado de la fuente.
- Steht dort die gleiche Liniennummer?¿Ahí figura el mismo número de línea?
- Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.Compare, por favor, el aviso del servicio de sustitución.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Wo abfährt der Ersatzbus?” → “Wo fährt der Ersatzbus ab?”: En una oración principal o en una pregunta directa, el prefijo separable ab se separa y va al final; solo fährt permanece en segunda posición.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Desde dónde sale el autobús de reemplazo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wo fährt der Ersatzbus ab?
La pregunta con palabra interrogativa pone “Wo” primero, “fährt” en segundo lugar y el prefijo separable “ab” al final, enmarcando el sujeto “der Ersatzbus”.
Ordena las palabras: das / dem / hinter / Ist / oder / Rathaus / vor
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ist das vor oder hinter dem Rathaus?
“Vor oder hinter dem Rathaus” comparte un solo artículo: ambas preposiciones necesitan aquí el dativo porque describen una posición.
Escribe esta frase en alemán: Compare, por favor, el aviso del servicio de sustitución.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.
“Vergleichen Sie” es un imperativo cortés; el largo compuesto Ersatzverkehrshinweis une Ersatzverkehr y Hinweis con una -s- de enlace.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Desde dónde sale el autobús de reemplazo?
Wo fährt der Ersatzbus ab?
Ordena las palabras: das / dem / hinter / Ist / oder / Rathaus / vor
Ist das vor oder hinter dem Rathaus?
Escribe esta frase en alemán: Compare, por favor, el aviso del servicio de sustitución.
Vergleichen Sie bitte den Ersatzverkehrshinweis.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Busca en internet o en una estación un aviso de servicio de sustitución y escribe dos preguntas en alemán que harías sobre dónde y cuándo sale el autobús.