die Person
der Tisch

Temel fikir

Hinzukommen (eklenmek) ayrılabilir bir fiildir ve fiil çoğul özne zwei Personen ile uyumludur: kommen. Zu + datif, bir şeyin neye eklendiğini belirtir: zu unserer Reservierung. Wären Konjunktiv II'dir ve planlanan ya da varsayımsal bir sayı için kullanılır. Eingetragen sein bir listeye kayıtlı olmak demektir. Beibehalten (korumak) ayrılabilir bir fiildir.

Başka söyleme yolları

“Könnten Sie unsere Reservierung auf sechs Personen erweitern?” – Nazik ve kesin; erweitern auf, …e genişletmek demektir.

“Wir kommen heute Abend zu sechst statt zu viert.” – zu sechst, zu viert ile doğal bir konuşma kalıbı.

Örnekler

  • Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.Rezervasyonumuza iki kişi daha katılacak.
  • Für wie viele Personen war sie eingetragen?Kaç kişi için kayıtlıydı?
  • Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.Şimdiye kadar dört kişiydi; şimdi altı kişi olacağız.
  • Ich prüfe, ob der Tisch dafür reicht.Masanın bunun için yeterli olup olmadığına bakıyorum.
  • Die Uhrzeit möchten wir beibehalten.Saati korumak istiyoruz.
  • Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.O zaman yalnızca değişen kişi sayısını onaylarım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Zu unserer Reservierung kommt zwei Personen hinzu.” → “Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.”: Özne zwei Personen fiilden sonra gelir ama yine de çoğuldur, bu yüzden fiil kommen olmalıdır. Cümleyi başka bir öğe açtığında öğrenenler uyumu çoğu zaman gözden kaçırır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Rezervasyonumuza iki kişi daha katılacak.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.

    Zu unserer Reservierung (datif) cümleyi açar. Kommen çoğul özne zwei Personen ile uyumludur ve hinzu ayrılabilir fiili tamamlar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Bisher / für / jetzt / sechs / vier / wären / wir

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.

    İki kısa parça eskiyi yeniyle karşılaştırır. Bisher für vier fiili atar; jetzt wären wir sechs planlanan grup büyüklüğü için Konjunktiv II kullanır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman yalnızca değişen kişi sayısını onaylarım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.

    Bestätige dann'ı izler. Nur değişikliği sınırlar ve die geänderte Personenzahl, geändert ortacını sıfat olarak kullanır.

Bugün kullan

Akşam 7 için üç kişilik masa ayırttınız; şimdi iki iş arkadaşı da gelmek istiyor. Restoranı arayın ve saati değiştirmeden rezervasyonu güncelleyin.