die Person
der Tisch

Основна ідея

Hinzukommen («додаватися») — відокремлюване дієслово, яке узгоджується з підметом у множині zwei Personen: kommen. Zu + давальний відмінок позначає, до чого щось додається: zu unserer Reservierung. Wären — Konjunktiv II, його вживають для запланованої або гіпотетичної кількості. Eingetragen sein означає бути внесеним у список. Beibehalten («зберегти») — відокремлюване дієслово.

Інші способи сказати

“Könnten Sie unsere Reservierung auf sechs Personen erweitern?” – Ввічливо й точно; erweitern auf означає розширити до.

“Wir kommen heute Abend zu sechst statt zu viert.” – Природна розмовна модель із zu sechst, zu viert.

Приклади

  • Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.До нашого бронювання додадуться ще дві особи.
  • Für wie viele Personen war sie eingetragen?На скількох осіб воно було записане?
  • Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.Досі на чотирьох, тепер нас було б шестеро.
  • Ich prüfe, ob der Tisch dafür reicht.Я перевірю, чи вистачить для цього столу.
  • Die Uhrzeit möchten wir beibehalten.Ми хотіли б зберегти час.
  • Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.Тоді я підтверджу лише змінену кількість осіб.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Zu unserer Reservierung kommt zwei Personen hinzu.” → “Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.”: підмет zwei Personen стоїть після дієслова, але залишається множиною, тому дієслово має бути kommen. Коли речення відкриває інший член, учні часто втрачають узгодження.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: До нашого бронювання додадуться ще дві особи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.

    Zu unserer Reservierung (давальний відмінок) відкриває речення. Kommen узгоджується з підметом у множині zwei Personen, а hinzu завершує відокремлюване дієслово.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Bisher / für / jetzt / sechs / vier / wären / wir

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.

    Дві короткі частини протиставляють старе й нове. У Bisher für vier дієслово опущено; jetzt wären wir sechs вживає Konjunktiv II для запланованої кількості.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді я підтверджу лише змінену кількість осіб.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.

    Bestätige стоїть після dann. Nur обмежує зміну, а die geänderte Personenzahl вживає дієприкметник geändert як прикметник.

Використайте сьогодні

Ви забронювали столик на трьох на 19:00, а тепер хочуть прийти ще двоє колег. Зателефонуйте в ресторан і змініть бронювання, не змінюючи часу.