Het idee
Hinzukommen (erbij komen) is scheidbaar, en het werkwoord congrueert met het onderwerp in het meervoud zwei Personen: kommen. Zu + datief geeft aan waaraan iets wordt toegevoegd: zu unserer Reservierung. Wären is Konjunktiv II, gebruikt voor een geplande of hypothetische hoeveelheid. Eingetragen sein betekent op een lijst vermeld staan. Beibehalten (behouden) is scheidbaar.
Andere manieren om het te zeggen
“Könnten Sie unsere Reservierung auf sechs Personen erweitern?” – Beleefd en precies; erweitern auf betekent uitbreiden tot.
“Wir kommen heute Abend zu sechst statt zu viert.” – Natuurlijk gesproken patroon met zu sechst, zu viert.
Voorbeelden
- Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.Er komen twee personen bij onze reservering.
- Für wie viele Personen war sie eingetragen?Voor hoeveel personen stond ze genoteerd?
- Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.Eerst voor vier, nu zouden we met zes zijn.
- Ich prüfe, ob der Tisch dafür reicht.Ik kijk of de tafel daarvoor groot genoeg is.
- Die Uhrzeit möchten wir beibehalten.We willen graag dezelfde tijd houden.
- Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.Dan bevestig ik alleen het gewijzigde aantal personen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Zu unserer Reservierung kommt zwei Personen hinzu.” → “Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.”: het onderwerp zwei Personen staat na het werkwoord maar is nog steeds meervoud, dus het werkwoord moet kommen zijn. Opent iets anders de zin, dan verliezen leerlingen vaak de congruentie uit het oog.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: Er komen twee personen bij onze reservering.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.
Zu unserer Reservierung (datief) opent de zin. Kommen congrueert met het meervoudige onderwerp zwei Personen, en hinzu sluit het scheidbare werkwoord af.
Zet de woorden in de juiste volgorde: Bisher / für / jetzt / sechs / vier / wären / wir
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.
Twee korte delen zetten oud en nieuw tegenover elkaar. Bisher für vier laat het werkwoord weg; jetzt wären wir sechs gebruikt Konjunktiv II voor de geplande groepsgrootte.
Schrijf deze zin in het Duits: Dan bevestig ik alleen het gewijzigde aantal personen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.
Bestätige volgt op dann. Nur beperkt de wijziging, en die geänderte Personenzahl gebruikt het voltooid deelwoord geändert als bijvoeglijk naamwoord.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: Er komen twee personen bij onze reservering.
Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.
Zet de woorden in de juiste volgorde: Bisher / für / jetzt / sechs / vier / wären / wir
Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.
Schrijf deze zin in het Duits: Dan bevestig ik alleen het gewijzigde aantal personen.
Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Je hebt een tafel voor drie om 19.00 uur geboekt; nu willen twee collega’s mee. Bel het restaurant en wijzig de reservering zonder de tijd te veranderen.