die Person
der Tisch

La idea

Hinzukommen (añadirse) es separable, y el verbo concuerda con el sujeto plural zwei Personen: kommen. Zu + dativo indica a qué se añade algo: zu unserer Reservierung. Wären es Konjunktiv II, que se usa para una cifra prevista o hipotética. Eingetragen sein significa estar anotado en una lista. Beibehalten (mantener) es separable.

Otras formas de decirlo

“Könnten Sie unsere Reservierung auf sechs Personen erweitern?” – Cortés y preciso; erweitern auf significa ampliar a.

“Wir kommen heute Abend zu sechst statt zu viert.” – Estructura natural en el habla, con zu sechst, zu viert.

Ejemplos

  • Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.Dos personas más se unirán a nuestra reserva.
  • Für wie viele Personen war sie eingetragen?¿Para cuántas personas estaba anotada?
  • Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.Hasta ahora para cuatro; ahora seríamos seis.
  • Ich prüfe, ob der Tisch dafür reicht.Compruebo si la mesa es suficiente para eso.
  • Die Uhrzeit möchten wir beibehalten.Nos gustaría mantener la hora.
  • Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.Entonces confirmaré solo el número modificado de personas.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Zu unserer Reservierung kommt zwei Personen hinzu.” → “Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.”: El sujeto zwei Personen va después del verbo, pero sigue siendo plural, así que el verbo debe ser kommen. Cuando otro elemento abre la oración, los estudiantes suelen perder de vista la concordancia.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Dos personas más se unirán a nuestra reserva.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.

    Zu unserer Reservierung (dativo) abre la oración. Kommen concuerda con el sujeto plural zwei Personen, y hinzu cierra el verbo separable.

  2. Ordena las palabras: Bisher / für / jetzt / sechs / vier / wären / wir

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.

    Dos partes breves contrastan lo anterior y lo nuevo. Bisher für vier omite el verbo; jetzt wären wir sechs usa Konjunktiv II para el tamaño previsto del grupo.

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces confirmaré solo el número modificado de personas.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.

    Bestätige va después de dann. Nur limita el cambio, y die geänderte Personenzahl usa el participio geändert como adjetivo.

Úsalo hoy

Reservaste una mesa para tres a las 19:00; ahora dos compañeros quieren venir. Llama al restaurante y cambia la reserva sin cambiar la hora.