der Tisch

Temel fikir

Fehlen, Türkçedeki “eksik olmak”la tersine işler: eksik olan şey özne, kişi ise datiftir: Mir fehlt die Beilage. Die bestellte Beilage, bestellt ortacını sıfat olarak kullanır. Zu + datif bir garnitürü bir yemekle ilişkilendirir: zu diesem Gemüsegericht. Nachschauen nach (bakmak) ve unterwegs sein (yolda olmak) tipik cevaplardır.

Başka söyleme yolları

“Entschuldigung, die Kartoffeln haben wir noch nicht bekommen.” – Nazik ve basit; vurgu için ürünü başa alır.

“Kommt die Beilage noch?” – Kısa, samimi bir soru; rahat ortamlara uyar.

Örnekler

  • Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.Sipariş ettiğimiz garnitür hâlâ masada yok.
  • Welche Beilage haben Sie bestellt?Hangi garnitürü sipariş ettiniz?
  • Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.Bu sebze yemeğinin yanındaki fırın patatesleri.
  • Ich schaue sofort nach der Bestellung.Siparişe hemen bakıyorum.
  • Vielleicht kommt sie einfach separat.Belki de ayrıca geliyordur.
  • Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.Yolda olup olmadığını öğrenirim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Die Beilage fehlt mich noch.” → “Die Beilage fehlt mir noch.”: Fehlen ile bir şeyden yoksun olan kişi datifte durur: mir, dir, uns. Akkusatif mich sık yapılan bir hatadır, çünkü İngilizce her ikisi için de “me” kullanır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Sipariş ettiğimiz garnitür hâlâ masada yok.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.

    Die bestellte Beilage özne; bestellte bir ortaç sıfattır. Fehlt noch henüz gelmediğini söyler ve auf dem Tisch datiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Die / diesem / Gemüsegericht / Ofenkartoffeln / zu

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.

    Garnitürü adlandıran fiilsiz bir cevap. Zu diesem Gemüsegericht (datif) patatesleri ana yemeğe bağlar.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Yolda olup olmadığını öğrenirim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.

    Kläre ana fiildir. Ob sie bereits unterwegs ist dolaylı bir evet/hayır sorusudur, bu yüzden ist sona gider.

Bugün kullan

Şnitzeliniz geldi ama yanında sipariş ettiğiniz salata gelmedi. Garsona neyin eksik olduğunu ve hangi yemeğe ait olduğunu söyleyin.