der Tisch

الفكرة الأساسية

يعمل Fehlen على عكس الفعل الإنجليزي “to miss”: الشيء الناقص هو الفاعل والشخص في حالة Dativ: Mir fehlt die Beilage. وDie bestellte Beilage تستخدم اسم المفعول bestellt صفةً. وZu + Dativ تربط طبقًا جانبيًا بطبق رئيسي: zu diesem Gemüsegericht. أما Nachschauen nach (يتحقق من) وunterwegs sein (في الطريق) فهما من الردود المعتادة.

طرق أخرى للتعبير

«Entschuldigung, die Kartoffeln haben wir noch nicht bekommen.» – مهذّب وبسيط؛ يضع الشيء في بداية الجملة للتأكيد.

«Kommt die Beilage noch?» – سؤال قصير ودّي يناسب أجواء مريحة.

أمثلة

  • Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.الطبق الجانبي الذي طلبناه ما زال ناقصًا على الطاولة.
  • Welche Beilage haben Sie bestellt?أي طبق جانبي طلبتم؟
  • Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.البطاطس المشوية مع طبق الخضار هذا.
  • Ich schaue sofort nach der Bestellung.سأراجع الطلب فورًا.
  • Vielleicht kommt sie einfach separat.ربما يأتي ببساطة على حدة.
  • Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.سأتأكد مما إذا كان في الطريق بالفعل.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Die Beilage fehlt mich noch.» ← «Die Beilage fehlt mir noch.»: مع fehlen يكون الشخص الذي ينقصه شيء في حالة Dativ: mir, dir, uns. أما mich في حالة Akkusativ فخطأ شائع لأن الإنجليزية تستخدم “me” في الحالتين.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: الطبق الجانبي الذي طلبناه ما زال ناقصًا على الطاولة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.

    Die bestellte Beilage هو الفاعل؛ وbestellte صفة من اسم المفعول. وتقول Fehlt noch إنه لم يصل بعد، وauf dem Tisch في حالة Dativ.

  2. رتّب الكلمات: Die / diesem / Gemüsegericht / Ofenkartoffeln / zu

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.

    جواب بلا فعل يسمّي الطبق الجانبي. وZu diesem Gemüsegericht (Dativ) تربط البطاطس بالطبق الرئيسي.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأتأكد مما إذا كان في الطريق بالفعل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.

    Kläre هو الفعل الرئيسي. وOb sie bereits unterwegs ist سؤال غير مباشر من نوع نعم/لا، لذا ينتقل ist إلى النهاية.

استخدمه اليوم

وصل الشنيتسل الخاص بك لكن السلطة التي طلبتها معه لم تصل. أخبر النادل بما هو ناقص وبأي طبق يرتبط.