der Tisch

Zasada

Fehlen działa odwrotnie niż angielskie „to miss”: brakująca rzecz jest podmiotem, a osoba stoi w celowniku: Mir fehlt die Beilage. Die bestellte Beilage używa imiesłowu bestellt jako przymiotnika. Zu + celownik łączy dodatek z daniem: zu diesem Gemüsegericht. Typowe odpowiedzi to nachschauen nach (sprawdzić) i unterwegs sein (być w drodze).

Inne sposoby wyrażenia tego

„Entschuldigung, die Kartoffeln haben wir noch nicht bekommen.” – Uprzejme i proste; dla podkreślenia stawia rzecz na początku.

„Kommt die Beilage noch?” – Krótkie, przyjazne pytanie; pasuje do swobodnej atmosfery.

Przykłady

  • Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.Zamówionego dodatku nadal brakuje na stole.
  • Welche Beilage haben Sie bestellt?Jaki dodatek państwo zamówili?
  • Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.Ziemniaki pieczone do tego dania warzywnego.
  • Ich schaue sofort nach der Bestellung.Zaraz sprawdzę zamówienie.
  • Vielleicht kommt sie einfach separat.Może po prostu przyjdzie osobno.
  • Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.Dowiem się, czy jest już w drodze.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Die Beilage fehlt mich noch.” → „Die Beilage fehlt mir noch.”: przy fehlen osoba, której czegoś brakuje, stoi w celowniku: mir, dir, uns. Biernik mich to częsty błąd, bo angielskie „me” służy do obu przypadków.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Zamówionego dodatku nadal brakuje na stole.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.

    Die bestellte Beilage jest podmiotem; bestellte to przymiotnik utworzony od imiesłowu. Fehlt noch mówi, że jeszcze nie dotarło, a auf dem Tisch to celownik.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Die / diesem / Gemüsegericht / Ofenkartoffeln / zu

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.

    Odpowiedź bez czasownika, nazywająca dodatek. Zu diesem Gemüsegericht (celownik) łączy ziemniaki z daniem głównym.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dowiem się, czy jest już w drodze.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.

    Kläre to czasownik główny. Ob sie bereits unterwegs ist to pytanie zależne rozstrzygnięcia, więc ist przechodzi na koniec.

Użyj tego dzisiaj

Dostałeś sznycel, ale zamówionej do niego sałatki nie przyniesiono. Powiedz kelnerowi, czego brakuje i do którego dania to należy.