der Tisch

Основна ідея

Fehlen працює навпаки порівняно з українським «бракувати кому»: те, чого бракує, є підметом, а особа стоїть у давальному відмінку: Mir fehlt die Beilage. Die bestellte Beilage вживає дієприкметник bestellt як прикметник. Zu + давальний відмінок пов’язує гарнір зі стравою: zu diesem Gemüsegericht. Типові відповіді — nachschauen nach («перевірити») і unterwegs sein («бути в дорозі»).

Інші способи сказати

“Entschuldigung, die Kartoffeln haben wir noch nicht bekommen.” – Ввічливо й просто; для наголосу ставить предмет на перше місце.

“Kommt die Beilage noch?” – Коротке дружнє запитання; підходить для невимушеної обстановки.

Приклади

  • Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.Замовленого гарніру ще немає на столі.
  • Welche Beilage haben Sie bestellt?Який гарнір ви замовили?
  • Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.Запечена картопля до цієї овочевої страви.
  • Ich schaue sofort nach der Bestellung.Я одразу перевірю замовлення.
  • Vielleicht kommt sie einfach separat.Можливо, його просто подадуть окремо.
  • Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.Я з’ясую, чи він уже в дорозі.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Die Beilage fehlt mich noch.” → “Die Beilage fehlt mir noch.”: з fehlen той, кому чогось бракує, стоїть у давальному відмінку: mir, dir, uns. Знахідний mich — часта помилка, бо англійською для обох випадків є «me».

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Замовленого гарніру ще немає на столі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.

    Die bestellte Beilage — підмет; bestellte — дієприкметник-прикметник. Fehlt noch каже, що воно ще не прийшло, а auf dem Tisch — давальний відмінок.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Die / diesem / Gemüsegericht / Ofenkartoffeln / zu

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.

    Відповідь без дієслова, що називає гарнір. Zu diesem Gemüsegericht (давальний відмінок) пов’язує картоплю з основною стравою.

  3. Напиши це речення німецькою: Я з’ясую, чи він уже в дорозі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.

    Kläre — головне дієслово. Ob sie bereits unterwegs ist — непрямe запитання «так/ні», тому ist переходить у кінець.

Використайте сьогодні

Вам принесли шніцель, але салату, який ви замовили до нього, немає. Скажіть офіціантові, чого бракує і до якої страви це належить.