die Suppe
das Wasser
der Kuchen
die Karte

Temel fikir

Sonda mastarla möchten standart kibar istek biçimidir: Wir möchten … zahlen. Zahlen ve bezahlen ikisi de kullanılır; bezahlen doğrudan nesne alır: Ich bezahle das Wasser. Für mich (belirtme hâli) yemeğin kime ait olduğunu söyler. Sich etwas teilen bir şeyi paylaşmak demektir: Den Kuchen teilen wir uns. Der Anteil (pay) eril olduğu için belirtme hâlinde meinen Anteil olur.

Söylemenin başka yolları

“Getrennt, bitte.” – Garsonun Zusammen oder getrennt? sorusuna kısa yanıt.

“Können wir bitte getrennt bezahlen?” – Aynı derecede kibar ve çok yaygın bir soru biçimi.

Örnekler

  • Wir möchten bitte getrennt zahlen.Ayrı ödemek istiyoruz, lütfen.
  • Wer hatte die Suppe und das Wasser?Çorbayı ve suyu kim aldı?
  • Die Suppe war für mich.Çorba benimdi.
  • Ich bezahle das Wasser und die Pasta.Suyun ve makarnanın ücretini ben ödüyorum.
  • Den Kuchen teilen wir uns zur Hälfte.Pastayı yarı yarıya paylaşacağız.
  • Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.O zaman kendi payımı kartla ödüyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Dann bezahle ich mein Anteil mit Karte.” → “Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.”: Anteil erildir (der Anteil). Bezahlen fiilinin doğrudan nesnesi olarak belirtme hâlindedir ve eril iyelik sözcükleri -en alır: meinen.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Ayrı ödemek istiyoruz, lütfen.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir möchten bitte getrennt zahlen.

    Möchten ikinci sıradaki çekimli fiildir, bitte isteği yumuşatır, zahlen ise mastar olarak cümleyi bitirir. Getrennt nasıl olacağını anlatır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Die / für / mich / Suppe / war

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Suppe war für mich.

    War, sein fiilinin geçmiş zaman biçimidir. Für mich belirtme hâli alır ve çorbanın sizin siparişiniz olduğunu söyler.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman kendi payımı kartla ödüyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.

    Dann cümleyi başlattığı için bezahle, ich'ten önce gelir. Meinen Anteil eril belirtme hâlindedir, mit Karte ise ödeme yöntemini belirtir.

Bugün kullan

İki arkadaşınızla makarna yediniz ve meyve suyu içtiniz. Garsona ayrı ödediğinizi söyleyin ve tam olarak neyin ücretini ödeyeceğinizi sıralayın.