الفكرة الأساسية
Möchten + المصدر في الآخر هي صيغة الرغبة المهذبة المعتادة: Wir möchten … zahlen. يصح استخدام Zahlen وbezahlen كلتيهما؛ لكن bezahlen تأخذ مفعولًا به مباشرًا: Ich bezahle das Wasser. وتبيّن Für mich (في حالة النصب Akkusativ) لمن كان الطبق. وتعني Sich etwas teilen «اقتسام شيء»: Den Kuchen teilen wir uns. وكلمة Der Anteil (الحصة) مذكرة، فتصبح meinen Anteil في حالة النصب.
طرق أخرى للقول
«Getrennt, bitte.» – الجواب المختصر عن سؤال النادل Zusammen oder getrennt؟
«Können wir bitte getrennt bezahlen?» – صيغة سؤال مهذبة بالقدر نفسه وشائعة جدًّا.
أمثلة
- Wir möchten bitte getrennt zahlen.نود أن ندفع كلٌّ على حدة، من فضلك.
- Wer hatte die Suppe und das Wasser?من تناول الحساء والماء؟
- Die Suppe war für mich.الحساء كان لي.
- Ich bezahle das Wasser und die Pasta.سأدفع ثمن الماء والمكرونة.
- Den Kuchen teilen wir uns zur Hälfte.سنقتسم الكعكة مناصفة.
- Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.إذن سأدفع حصتي بالبطاقة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Dann bezahle ich mein Anteil mit Karte.» ← «Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.»: كلمة Anteil مذكرة (der Anteil). وبوصفها مفعولًا به مباشرًا للفعل bezahlen فهي في حالة النصب، وتضيف ضمائر الملكية المذكرة -en: meinen.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: نود أن ندفع كلٌّ على حدة، من فضلك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir möchten bitte getrennt zahlen.
Möchten هو الفعل المصرَّف في الموضع الثاني، وbitte تلطّف الرغبة، وzahlen تختم الجملة بصيغة المصدر. وGetrennt تصف الكيفية.
رتّب الكلمات: Die / für / mich / Suppe / war
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Suppe war für mich.
War هو الماضي من sein. وFür mich تأخذ حالة النصب وتقول ببساطة إن الحساء كان طلبك.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن سأدفع حصتي بالبطاقة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.
Dann تبدأ الجملة، لذلك يأتي bezahle قبل ich. وMeinen Anteil مذكر في حالة النصب، وmit Karte تسمّي طريقة الدفع.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: نود أن ندفع كلٌّ على حدة، من فضلك.
Wir möchten bitte getrennt zahlen.
رتّب الكلمات: Die / für / mich / Suppe / war
Die Suppe war für mich.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن سأدفع حصتي بالبطاقة.
Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تناولت مكرونة وشربت عصيرًا مع صديقين. أخبر النادل أنك تدفع على حدة واذكر بدقة ما ستدفع ثمنه.