die Suppe
das Wasser
der Kuchen
die Karte

Zasada

Möchten + bezokolicznik na końcu to standardowe uprzejme życzenie: Wir möchten … zahlen. Zahlen i bezahlen są poprawne; bezahlen łączy się z dopełnieniem bliższym: Ich bezahle das Wasser. Für mich (biernik) mówi, czyje to było danie. Sich etwas teilen znaczy „dzielić się czymś”: Den Kuchen teilen wir uns. Der Anteil (udział) jest rodzaju męskiego, więc w bierniku brzmi meinen Anteil.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Getrennt, bitte.” – Krótka odpowiedź na pytanie kelnera Zusammen oder getrennt?

„Können wir bitte getrennt bezahlen?” – Forma pytająca, równie uprzejma i bardzo częsta.

Przykłady

  • Wir möchten bitte getrennt zahlen.Chcielibyśmy zapłacić osobno.
  • Wer hatte die Suppe und das Wasser?Kto jadł zupę i pił wodę?
  • Die Suppe war für mich.Zupa była moja.
  • Ich bezahle das Wasser und die Pasta.Zapłacę za wodę i makaron.
  • Den Kuchen teilen wir uns zur Hälfte.Ciasto podzielimy po połowie.
  • Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.Wtedy zapłacę swoją część kartą.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Dann bezahle ich mein Anteil mit Karte.” → „Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.”: Anteil jest rodzaju męskiego (der Anteil). Jako dopełnienie bliższe czasownika bezahlen stoi w bierniku, a zaimki dzierżawcze rodzaju męskiego przyjmują wtedy końcówkę -en: meinen.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Chcielibyśmy zapłacić osobno.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir möchten bitte getrennt zahlen.

    Möchten to odmieniony czasownik na drugim miejscu, bitte łagodzi życzenie, a zahlen kończy zdanie jako bezokolicznik. Getrennt opisuje sposób.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Die / für / mich / Suppe / war

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Suppe war für mich.

    War to czas przeszły od sein. Für mich wymaga biernika i po prostu mówi, że zupa była twoim zamówieniem.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wtedy zapłacę swoją część kartą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.

    Dann zaczyna zdanie, więc bezahle stoi przed ich. Meinen Anteil to biernik rodzaju męskiego, a mit Karte podaje sposób płatności.

Użyj tego dzisiaj

Zjadłeś makaron i wypiłeś sok z dwojgiem przyjaciół. Powiedz kelnerowi, że płacicie osobno, i wymień dokładnie, za co zapłacisz.