die Suppe
das Wasser
der Kuchen
die Karte

Основна ідея

Möchten + інфінітив у кінці — стандартне ввічливе побажання: Wir möchten … zahlen. Zahlen і bezahlen обидва підходять; bezahlen вимагає прямого додатка: Ich bezahle das Wasser. Für mich (знахідний відмінок) вказує, чия це була страва. Sich etwas teilen означає «ділити щось між собою»: Den Kuchen teilen wir uns. Der Anteil (частка) — чоловічого роду, тому у знахідному відмінку він стає meinen Anteil.

Інші способи сказати це

«Getrennt, bitte.» – Коротка відповідь на запитання офіціанта Zusammen oder getrennt?

«Können wir bitte getrennt bezahlen?» – Питальна форма, така сама ввічлива і дуже поширена.

Приклади

  • Wir möchten bitte getrennt zahlen.Ми хотіли б заплатити окремо, будь ласка.
  • Wer hatte die Suppe und das Wasser?Хто замовляв суп і воду?
  • Die Suppe war für mich.Суп був мій.
  • Ich bezahle das Wasser und die Pasta.Я заплачу за воду і пасту.
  • Den Kuchen teilen wir uns zur Hälfte.Торт ми поділимо навпіл.
  • Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.Тоді я заплачу свою частку карткою.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Dann bezahle ich mein Anteil mit Karte.» → «Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.»: Anteil чоловічого роду (der Anteil). Як прямий додаток до bezahlen він стоїть у знахідному відмінку, а присвійні займенники чоловічого роду отримують закінчення -en: meinen.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Ми хотіли б заплатити окремо, будь ласка.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir möchten bitte getrennt zahlen.

    Möchten — відмінюване дієслово на другому місці, bitte пом’якшує побажання, а zahlen завершує речення як інфінітив. Getrennt описує спосіб.

  2. Розставте слова в правильному порядку: Die / für / mich / Suppe / war

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Suppe war für mich.

    War — минулий час від sein. Für mich вимагає знахідного відмінка і просто означає, що суп був вашим замовленням.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді я заплачу свою частку карткою.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.

    Dann починає речення, тому bezahle стоїть перед ich. Meinen Anteil — знахідний відмінок чоловічого роду, а mit Karte називає спосіб оплати.

Використайте сьогодні

Ви з двома друзями їли пасту й пили сік. Скажіть офіціантові, що платите окремо, і назвіть, за що саме ви заплатите.