理解要点
Möchten + 位于句末的不定式是标准的礼貌表达愿望的方式：Wir möchten … zahlen。Zahlen 和 bezahlen 都可以用；bezahlen 带直接宾语：Ich bezahle das Wasser。Für mich（第四格）说明这道菜是谁的。Sich etwas teilen 表示分享某物：Den Kuchen teilen wir uns。Der Anteil（份额）是阳性名词，所以在第四格中变成 meinen Anteil。
其他说法
“Getrennt, bitte.” – 对服务员提问 Zusammen oder getrennt? 的简短回答。
“Können wir bitte getrennt bezahlen?” – 同样礼貌且非常常见的疑问句形式。
例句
- Wir möchten bitte getrennt zahlen.我们想分开付款。
- Wer hatte die Suppe und das Wasser?谁点了汤和水？
- Die Suppe war für mich.汤是我的。
- Ich bezahle das Wasser und die Pasta.我付水和意面的钱。
- Den Kuchen teilen wir uns zur Hälfte.我们把蛋糕平分。
- Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.那我用银行卡付我的那一份。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
“Dann bezahle ich mein Anteil mit Karte.” → “Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.”：Anteil 是阳性名词（der Anteil）。作为 bezahlen 的直接宾语，它要用第四格，阳性物主代词加 -en：meinen。
自己试一试
翻译成德语：我们想分开付款。
显示答案或示范答案与解析
Wir möchten bitte getrennt zahlen.
Möchten 是位于第二位的变位动词，bitte 使愿望更委婉，zahlen 作为不定式结束句子。Getrennt 说明方式。
把单词排成句子：Die / für / mich / Suppe / war
显示答案或示范答案与解析
Die Suppe war für mich.
War 是 sein 的过去式。Für mich 要求第四格，简单地表明这碗汤是你点的。
用德语写出这句话：那我用银行卡付我的那一份。
显示答案或示范答案与解析
Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.
Dann 位于句首，所以 bezahle 要放在 ich 之前。Meinen Anteil 是阳性第四格，mit Karte 说明付款方式。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
翻译成德语：我们想分开付款。
Wir möchten bitte getrennt zahlen.
把单词排成句子：Die / für / mich / Suppe / war
Die Suppe war für mich.
用德语写出这句话：那我用银行卡付我的那一份。
Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
你和两位朋友吃了意面、喝了果汁。请告诉服务员你们要分开付款，并准确说出你要为哪些东西付钱。