La idea
Möchten + infinitivo al final es la forma cortés habitual de expresar un deseo: Wir möchten … zahlen. Zahlen y bezahlen son ambos válidos; bezahlen lleva complemento directo: Ich bezahle das Wasser. Für mich (acusativo) indica de quién era el plato. Sich etwas teilen significa compartir algo: Den Kuchen teilen wir uns. Der Anteil (la parte) es masculino, por eso en acusativo pasa a ser meinen Anteil.
Otras formas de decirlo
“Getrennt, bitte.” – La respuesta breve a la pregunta del camarero Zusammen oder getrennt?
“Können wir bitte getrennt bezahlen?” – Una pregunta igual de cortés y muy habitual.
Ejemplos
- Wir möchten bitte getrennt zahlen.Quisiéramos pagar por separado, por favor.
- Wer hatte die Suppe und das Wasser?¿Quién tomó la sopa y el agua?
- Die Suppe war für mich.La sopa era mía.
- Ich bezahle das Wasser und die Pasta.Yo pago el agua y la pasta.
- Den Kuchen teilen wir uns zur Hälfte.Nos repartiremos el pastel a partes iguales.
- Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.Entonces pagaré mi parte con tarjeta.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Dann bezahle ich mein Anteil mit Karte.” → “Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.”: Anteil es masculino (der Anteil). Como complemento directo de bezahlen va en acusativo, y los posesivos masculinos añaden -en: meinen.
Pruébalo
Traduce al alemán: Quisiéramos pagar por separado, por favor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir möchten bitte getrennt zahlen.
Möchten es el verbo conjugado en segunda posición, bitte suaviza el deseo, y zahlen cierra la oración como infinitivo. Getrennt describe el modo.
Ordena las palabras: Die / für / mich / Suppe / war
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Suppe war für mich.
War es el pasado de sein. Für mich lleva acusativo y dice simplemente que la sopa era tu pedido.
Escribe esta frase en alemán: Entonces pagaré mi parte con tarjeta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.
Dann abre la oración, así que bezahle va antes de ich. Meinen Anteil es acusativo masculino, y mit Karte indica la forma de pago.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Quisiéramos pagar por separado, por favor.
Wir möchten bitte getrennt zahlen.
Ordena las palabras: Die / für / mich / Suppe / war
Die Suppe war für mich.
Escribe esta frase en alemán: Entonces pagaré mi parte con tarjeta.
Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Comiste pasta y bebiste zumo con dos amigos. Dile al camarero que pagas por separado y enumera exactamente lo que vas a pagar.