die Nacht
der Freitag
der Samstag
das Wohnzimmer
die Sache

Temel fikir

“Ist es okay, wenn …?” izin istemenin rahat ama kibar bir yoludur; biraz daha resmî biçimi “Wäre es in Ordnung, wenn …?” cümlesidir. Wenn cümlesinde çekimli fiil sona gider. Tek bir gece için Almanca “bis” değil, “von Freitag auf Samstag” (Cuma'dan Cumartesi'ye geçen gece) der. “Würde … bleiben” bir planı kesin olmayan biçimde anlatır. “Etwas absprechen” birlikte bir konuda anlaşmak demektir.

Söylemenin başka yolları

“Hättest du etwas dagegen, wenn am Freitag jemand bei mir schläft?” – Çok düşünceli bir Konjunktiv II; içtenlikle hayır denmesine olanak tanır.

“Am Wochenende kommt meine Cousine zu Besuch, eine Nacht.” – Sormak yerine bilgilendirir; evde rahat bir kural olduğunda uygundur.

Örnekler

  • Ist es okay, wenn meine Cousine hier übernachtet?Kuzenimin burada geceleyin kalması sorun olur mu?
  • Für welche Nacht planst du das?Bunu hangi gece için planlıyorsun?
  • Sie würde von Freitag auf Samstag bleiben.Cuma'dan Cumartesi'ye kalırdı.
  • Dann brauche ich morgens das Wohnzimmer.O zaman sabahları oturma odasına ihtiyacım var.
  • Wir räumen ihre Sachen vorher weg.Eşyalarını önceden kaldırırız.
  • Dann können wir das so absprechen.O zaman bunu böyle kararlaştırabiliriz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ist es okay, wenn meine Cousine übernachtet hier?” → “Ist es okay, wenn meine Cousine hier übernachtet?”: Wenn bir yan cümle başlatır ve orada çekimli fiil son öğe olmalıdır. hier gibi zarflar onun önüne geçer.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Kuzenimin burada geceleyin kalması sorun olur mu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ist es okay, wenn meine Cousine hier übernachtet?

    “Ist es okay” ana cümlesi izin ister; wenn cümlesi “übernachtet”i “hier”den sonra sona koyar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: auf / bleiben / Freitag / Samstag / Sie / von / würde

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sie würde von Freitag auf Samstag bleiben.

    “Würde … bleiben” planı kesin olmayan tutar; “von Freitag auf Samstag” tek bir geceyi adlandırmanın deyimsel yoludur.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman bunu böyle kararlaştırabiliriz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann können wir das so absprechen.

    “Dann” cümleyi açar, “können” modal fiili ikinci sıradadır ve “so absprechen” cümleyi kapatır: bu şekilde anlaşmak.

Bugün kullan

Ev arkadaşlarınıza bir misafiri bildiren bir mesaj yazın: kim, hangi gece ve ortak odaların kullanılabilir kalması için yapacağınız bir şey.