Ortak bir ev alışverişi üzerinde Almanca anlaşma

Temel fikir

Sonda mastarlı “Wollen wir …?” ortak bir eylemi önermenin yaygın yoludur; “Sollen wir …?” yakındır ama daha çok ne beklendiğini sorar. “Höchstens” en fazla demektir; “beisteuern” (katkıda bulunmak) ayrılabilirdir, ama würde'den sonra bütün kalır. “Erst, wenn …” ancak ... olduğunda demektir: önce ana cümle gelir, wenn cümlesi yardımcı fiili sona gönderir: “wenn alle geantwortet haben”.

Söylemenin başka yolları

“Sollen wir zusammenlegen und einen Wäscheständer kaufen?” – “Zusammenlegen” para biriktirmek demektir; rahat ve yaygın.

“Ich schlage vor, dass wir die Kosten durch drei teilen.” – Maliyetleri eşit paylaşmak için nötr bir öneri.

Örnekler

• Wollen wir gemeinsam einen Wäscheständer kaufen?Birlikte bir çamaşır askısı alalım mı?
• Ich würde höchstens zwanzig Euro beisteuern.En fazla yirmi euro katkıda bulunurum.
• Dann suchen wir etwas in diesem Preisrahmen.O zaman bu fiyat aralığında bir şey arayalım.
• Wer schaut sich die Angebote an?Tekliflere kim bakıyor?
• Ich schicke euch zwei passende Vorschläge.Size uygun iki öneri göndereceğim.
• Wir entscheiden erst, wenn alle geantwortet haben.Ancak herkes yanıt verdiğinde karar veririz.

Dikkat et

“Wir entscheiden erst, wenn alle haben geantwortet.” → “Wir entscheiden erst, wenn alle geantwortet haben.”: Wenn cümlesinde çekimli yardımcı fiil haben, geantwortet ortacından sonra en sona gider.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Birlikte bir çamaşır askısı alalım mı?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wollen wir gemeinsam einen Wäscheständer kaufen?

   “Wollen wir” bir öneriyi açar; “gemeinsam” birlikte demektir, “einen Wäscheständer” nesnesi akkusatiftir ve “kaufen” en sonda gelir.

2. Sözcükleri sıraya koyun: Dann / diesem / etwas / in / Preisrahmen / suchen / wir

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Dann suchen wir etwas in diesem Preisrahmen.

   “Dann” birinci, “suchen” ikinci sıradadır; “etwas in diesem Preisrahmen” bu bütçe içinde bir şey demektir ve in artı datif kullanır.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Ancak herkes yanıt verdiğinde karar veririz.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wir entscheiden erst, wenn alle geantwortet haben.

   “Erst” kararı zamanda sınırlar; wenn cümlesi “geantwortet haben” perfektiyle biter.

Bugün kullan

Ev sohbeti için, ortak bir alışveriş öneren bir mesaj yazın: ürünü, kişi başına en yüksek fiyatı ve yanıtlar için bir son tarihi belirtin.