die Frage
das Gespräch

Temel fikir

Datif bir kişi olmadan ausleihen ödünç almak demektir (kütüphaneden olduğu gibi): Mein Sohn leiht ein Instrument aus. Dafür bir da- bileşiğidir: Almanca für + bir şey ya da fikir yerine für das değil, dafür der. Nach etwas fragen (bir şeyi sormak) datif alır: nach dem aktuellen Ablauf. Notieren, yazıp not etmek anlamına gelen düzenli bir fiildir. Okul çalışanlarıyla veliler normalde Sie kullanır.

Başka söyleme yolları

“Verleiht die Schule auch Instrumente an Schüler?” – Okulun tarafından sorar; verleihen ödünç vermek demektir.

“An wen wende ich mich wegen eines Leihinstruments?” – Ayrıntıları sormadan önce kimin sorumlu olduğunu sorar.

Örnekler

  • Kann mein Sohn ein Schulinstrument ausleihen?Oğlum okuldan bir enstrüman ödünç alabilir mi?
  • Das organisiert die Musiklehrerin.Bunu müzik öğretmeni düzenliyor.
  • Gibt es dafür ein Anmeldeformular?Bunun için bir kayıt formu var mı?
  • Bitte fragen Sie nach dem aktuellen Ablauf.Lütfen güncel işleyişi sorun.
  • Ich möchte auch die Rückgabe besprechen.İadeyi de görüşmek istiyorum.
  • Dann notieren Sie beide Fragen für das Gespräch.O zaman görüşme için iki soruyu da not edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Gibt es für das ein Anmeldeformular?” → “Gibt es dafür ein Anmeldeformular?”: für bir şeye ya da duruma gönderme yaptığında Almanca für das yerine dafür da- bileşiğini kullanır. Für + zamir kişiler için korunur: für ihn, für sie.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Oğlum okuldan bir enstrüman ödünç alabilir mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Kann mein Sohn ein Schulinstrument ausleihen?

    Kann evet/hayır sorusunu açar, mein Sohn öznedir ve ausleihen cümleyi bitirir. Schulinstrument bileşik bir sözcüktür: okula ait bir enstrüman.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Anmeldeformular / dafür / ein / es / Gibt

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gibt es dafür ein Anmeldeformular?

    Gibt es bir şeyin var olup olmadığını sorar. Dafür enstrümanı ödünç almaya geri gönderme yapar, Anmeldeformular ise Anmeldung ve Formular sözcüklerini birleştirir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman görüşme için iki soruyu da not edin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann notieren Sie beide Fragen für das Gespräch.

    Dann öneriyi duruma bağlar, bu yüzden notieren ikinci sırada gelir. Beide Fragen, velinin görüşmek istediği ödünç alma ve iadeyi ifade eder.

Bugün kullan

Çocuğunuzun müzik öğretmenine, okul kemanının ödünç alınıp alınamayacağını ve iadenin nasıl işlediğini soran kısa bir e-posta yazın.