die Frage
das Gespräch

Основна ідея

Без особи в давальному відмінку ausleihen означає позичати (як у бібліотеці): Mein Sohn leiht ein Instrument aus. Dafür — займенникове прислівник із da-: німецька замінює für + річ чи ідею на dafür, а не на für das. Nach etwas fragen (запитувати про щось) вимагає давального відмінка: nach dem aktuellen Ablauf. Notieren — правильне дієслово, що означає записувати. Зі шкільним персоналом батьки зазвичай говорять на Sie.

Інші способи сказати це

«Verleiht die Schule auch Instrumente an Schüler?» – Запитання з боку школи; verleihen означає давати в позику.

«An wen wende ich mich wegen eines Leihinstruments?» – Спершу запитує, хто відповідальний, а потім уже про подробиці.

Приклади

  • Kann mein Sohn ein Schulinstrument ausleihen?Чи може мій син позичити шкільний інструмент?
  • Das organisiert die Musiklehrerin.Це організовує вчителька музики.
  • Gibt es dafür ein Anmeldeformular?Чи є для цього форма реєстрації?
  • Bitte fragen Sie nach dem aktuellen Ablauf.Будь ласка, запитайте про актуальний порядок.
  • Ich möchte auch die Rückgabe besprechen.Я хотів би також обговорити повернення.
  • Dann notieren Sie beide Fragen für das Gespräch.Тоді запишіть обидва запитання для розмови.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Gibt es für das ein Anmeldeformular?» → «Gibt es dafür ein Anmeldeformular?»: Коли für стосується речі чи ситуації, німецька вживає dafür замість für das. Für + займенник зберігається для людей: für ihn, für sie.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Чи може мій син позичити шкільний інструмент?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Kann mein Sohn ein Schulinstrument ausleihen?

    Kann відкриває загальне запитання, mein Sohn — підмет, а ausleihen завершує речення. Schulinstrument — складне слово: інструмент, що належить школі.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Anmeldeformular / dafür / ein / es / Gibt

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gibt es dafür ein Anmeldeformular?

    Gibt es запитує, чи щось існує. Dafür відсилає до позичення інструмента, а Anmeldeformular поєднує Anmeldung і Formular.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді запишіть обидва запитання для розмови.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann notieren Sie beide Fragen für das Gespräch.

    Dann пов’язує пораду із ситуацією, тому notieren стоїть на другому місці. Beide Fragen — це позичення та повернення, які батько чи мати хоче обговорити.

Використайте сьогодні

Напишіть короткий лист учителеві музики вашої дитини з питанням, чи можна позичити шкільну скрипку і як відбувається повернення.