der Unterricht
das Gebäude
der Ort

Temel fikir

Stattfinden (gerçekleşmek) dersler, toplantılar ve etkinlikler için standart fiildir: Der Unterricht findet im Gebäude B statt. Im anderen Gebäude yer için datiftir. Unverändert bleiben değişmeden kalmak demektir; wurde … geändert edilgeni ise değişikliğin kendisini anlatır. Başta ya da ortada trotzdem (yine de) her hâlükârda kontrol ettiğinizi gösterir. Eindeutig net, belirsizliği olmayan demektir.

Başka söyleme yolları

“Wo genau ist morgen der Unterricht?” – Yalnızca yer hakkında kısa, nötr bir soru.

“Beginnt der Unterricht morgen zur gewohnten Zeit?” – Başlangıç saatini kontrol eder; zur gewohnten Zeit her zamanki saatte demektir.

Örnekler

  • Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?Dersler yarın diğer binada mı yapılacak?
  • Das steht in der neuen Mitteilung.Bu yeni duyuruda yazıyor.
  • Bleibt der Unterrichtsbeginn unverändert?Derslerin başlangıcı değişmeden mi kalıyor?
  • Die Anfangszeit wurde dort nicht geändert.Orada başlangıç saati değiştirilmemiş.
  • Ich frage trotzdem nach Ort und Uhrzeit.Yine de hem yeri hem saati soracağım.
  • Dann haben wir eine eindeutige Bestätigung.O zaman net bir teyidimiz olur.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude?” → “Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?”: statt olmadan finden bulmak demektir; bu durumda soru dersler diğer binayı buluyor mu diye sorardı. Ayrılabilir önek statt cümleyi kapatmalıdır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Dersler yarın diğer binada mı yapılacak?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?

    Findet evet/hayır sorusunu açar, statt kapatır. Morgen ve im anderen Gebäude orta alanda yer alır: zaman yerden önce gelir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: der / Unterrichtsbeginn / unverändert / Bleibt

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bleibt der Unterrichtsbeginn unverändert?

    Bleibt fiildir, der Unterrichtsbeginn öznedir ve unverändert tümleçtir. Bileşik sözcük Unterricht ile Beginn sözcüklerini birleştirir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman net bir teyidimiz olur.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann haben wir eine eindeutige Bestätigung.

    Dann cümleyi başlatır, bu yüzden haben, wir’den önce gelir. Eine eindeutige Bestätigung dişil akuzatiftir; sıfat -e alır.

Bugün kullan

Bir okul duyurusu yarınki derslerin başka bir binaya taşındığını söylüyor. Sınıf öğretmenine yeri ve başlangıç saatini teyit eden bir mesaj yazın.